1 00:00:10,750 --> 00:02:10,333 ... 2 00:02:13,458 --> 00:02:15,292 Μιμείται τη σούβλα. 3 00:02:15,500 --> 00:02:16,750 ... 4 00:02:18,625 --> 00:02:19,792 -Μπράβο! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 5 00:02:19,958 --> 00:02:21,583 - 1 προς 0. - Όχι! 2-0. 6 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 - «2-0»; - Λοιπόν ναι. 7 00:02:22,917 --> 00:02:25,250 - Το δικό μου. - Το καρότσι. 8 00:02:25,458 --> 00:02:26,625 Το καροτσάκι! 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,750 -Πολύ αστείο! Δεν έχουμε την ίδια αίσθηση του χιούμορ. 10 00:02:40,917 --> 00:02:42,125 Κοίτα ! Ένας λεκές. 11 00:02:42,333 --> 00:02:43,417 - Ε; - Πισίνα! 12 00:02:47,458 --> 00:02:48,875 Ο λόγος μου! 13 00:02:49,083 --> 00:02:50,292 Με έκανε να παραληρήσω. 14 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -Κανονικό: είναι πολύ αστείο, τι έκανες. 15 00:02:53,292 --> 00:02:56,875 Ήταν αστείο! εγώ ποτέ δεν έχει δει τίποτα τόσο αστείο. Μπράβο. 16 00:02:57,125 --> 00:02:58,875 Είναι καλό! Χάνουμε χρόνο. 17 00:02:59,625 --> 00:03:00,917 Πρέπει να καθαρίσουμε ξανά. 18 00:03:01,083 --> 00:03:03,958 Έχω τη 2η τάξη Pure Force, Απόψε. 19 00:03:04,125 --> 00:03:05,750 Έλα, πάρε δουλειά. 20 00:03:06,292 --> 00:03:08,958 - Εσύ είσαι: πήγαινε στη δουλειά. - Α! 21 00:03:09,167 --> 00:03:10,833 Εγώ αποφασίζω! 22 00:03:12,000 --> 00:03:14,667 -Εντάξει. Αλλά είμαι ο 2ος που αποφασίζει. 23 00:03:14,917 --> 00:03:16,958 - Δεν με νοιάζει. - Λυπάμαι. 24 00:03:17,125 --> 00:03:21,083 Κύριε, αποφασίζω όλη την ώρα. Μερικές φορές, γεια σας αποφάσεις! 25 00:03:21,250 --> 00:03:23,417 -Εσύ είσαι: γεια σας αποφάσεις. 26 00:03:37,458 --> 00:03:39,833 - Φτου... -Τι συμβαίνει; 27 00:03:40,083 --> 00:03:42,625 -Μόλις το καθάρισα. - Λοιπόν; 28 00:03:42,792 --> 00:03:45,042 -Πάλι είναι βρώμικο. Έχει πάλι φυσαλίδες. 29 00:03:45,792 --> 00:03:47,542 -Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσουμε. 30 00:04:02,542 --> 00:04:04,750 Τι, πάλι; - Καθάρισα δύο φορές. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,458 - Λοιπόν; - Δύο φορές. 32 00:04:06,625 --> 00:04:09,458 Μια φορά. Μετά, είναι βρώμικο. Μια δεύτερη φορά, ξαναβρώμικο. 33 00:04:09,625 --> 00:04:11,708 Εκεί... - Αυτό είναι περίεργο. 34 00:04:20,042 --> 00:04:21,208 -Είναι πολύ πρόσφατο. 35 00:04:21,458 --> 00:04:22,458 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,667 -Κάποιος μου λερώνει το παράθυρο. 37 00:04:31,500 --> 00:04:33,417 -Πίσω από τι; 38 00:04:33,583 --> 00:04:34,875 -Σσς! 39 00:04:36,083 --> 00:04:37,333 Πίσω σου. Στις 3... 40 00:04:41,708 --> 00:04:42,708 1... 41 00:04:44,125 --> 00:04:45,208 2... 42 00:04:45,958 --> 00:04:46,958 3! 43 00:04:52,458 --> 00:04:54,667 Έφυγε. Τα κατάφερε. Άκουσε. 44 00:04:54,833 --> 00:04:58,250 Εσύ μίλησες, άκουσε. Εξαφανίστηκε μέσα από μια παγίδα. 45 00:04:58,667 --> 00:05:00,000 -Λοιπόν, σκατά, τότε! 46 00:05:04,000 --> 00:05:06,458 Πού ήταν; - Ακριβώς από κάτω. 47 00:05:08,250 --> 00:05:09,708 - Καταπληκτικό! 48 00:05:10,875 --> 00:05:12,458 - Αυτό είναι δυνατό! 49 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 Είναι πολύ, πολύ δυνατό. 50 00:05:14,792 --> 00:05:18,250 -Είναι δυνατό, αλλά είσαι εσύ που δεν βλέπει τίποτα. Πλάκα κάνεις; 51 00:05:18,667 --> 00:05:22,750 Είμαστε μόνο δύο από εμάς σε αυτό το καλάθι. Θα σου το λέω αυτό κάθε βράδυ; 52 00:05:22,917 --> 00:05:24,208 Κυτάζω. Βλέπω; 53 00:05:24,375 --> 00:05:26,292 Λυκίσκος! Ποιος το κάνει αυτό; 54 00:05:26,542 --> 00:05:31,125 Είμαι εγώ, από παλιά. Μπορείτε να δείτε ότι είμαι εγώ; 55 00:05:34,417 --> 00:05:37,250 -Εσύ είσαι που τα μπερδεύεις μόλις τώρα! 56 00:05:38,500 --> 00:05:43,292 Τώρα που ξέρω ποιος είναι, Μπορώ να καθαρίσω χωρίς να αισθάνομαι καχύποπτος. 57 00:05:43,542 --> 00:05:45,583 Σε απόλυτη ηρεμία. 58 00:05:53,625 --> 00:05:56,333 - Είναι ακόμα εκεί; - Είναι ακόμα εκεί. 59 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 Βλέπεις, η μικρή; 60 00:06:11,042 --> 00:06:13,708 Είναι ερωτευμένος μαζί μου. Με μεθάει εδώ και 2 μήνες. 61 00:06:13,875 --> 00:06:16,958 Μέχρι και Apericubes μου έδωσε. - Πώς έτσι; 62 00:06:18,542 --> 00:06:20,333 -Τα κόλλησε στο παράθυρο. 63 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 Είναι η χειρονομία που μετράει. 64 00:06:23,792 --> 00:06:27,708 Από την άλλη, έχει αυτό το χάρισμα καταπληκτικό να διαβάζεις τα χείλη. 65 00:06:27,875 --> 00:06:29,875 Λοιπόν, αυτό πιστεύει. 66 00:06:30,042 --> 00:06:33,375 Πώς είσαι; είσαι χαριτωμένος, αλλά είσαι λίγο ηλίθιος. 67 00:06:33,792 --> 00:06:35,500 -Τι είπε; 68 00:06:37,250 --> 00:06:40,208 -"Είσαι χαριτωμένη, αλλά είσαι πολύ μικρός Βρετόνος». 69 00:06:44,083 --> 00:06:47,500 Είναι ερωτευμένη μαζί μου. Είπε ότι είμαι χαριτωμένος. 70 00:06:47,667 --> 00:06:50,125 -Είπε επίσης: «Είσαι πολύ μικρός Βρετόνος». 71 00:06:50,875 --> 00:06:54,083 -Καλύτερα να είσαι λίγο Βρετόνος ότι ένα μεγάλο «θα το πάρεις». 72 00:06:55,625 --> 00:06:57,958 Ω ναι! Δεν έπρεπε να με ψάξεις. 73 00:06:58,375 --> 00:07:00,583 -Υπάρχει ισολογισμός για καθένα από τα ξαδέρφια σου. 74 00:07:01,167 --> 00:07:03,667 -Ευχαριστώ, Sylvie. Μπορείτε να πάτε εκεί. 75 00:07:04,417 --> 00:07:07,333 -Μπορώ να μείνω για το διοικητικό συμβούλιο. 76 00:07:07,500 --> 00:07:10,167 -Οχι. Πηγαίνετε για αυτό. Απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας. 77 00:07:10,333 --> 00:07:12,125 σε απαλλάσσω μεγάλης μάζας. 78 00:07:12,500 --> 00:07:13,667 -Καλός. Λοιπόν... 79 00:07:14,292 --> 00:07:18,000 Ελπίζω να πάει καλύτερα από ό,τι πέρυσι με τον κ. Lanceval. 80 00:07:18,167 --> 00:07:20,667 -Ο θείος μου έχει τα μικρά του εναλλαγές διάθεσης. 81 00:07:20,833 --> 00:07:24,292 -Τέλος πάντων! Ένα χαστούκι γιατί χρώματος φακέλου... 82 00:07:24,542 --> 00:07:27,292 -Δεν υπάρχει τίποτα κακό αποσκουλήκι ένα Καταφύγιο Λεωφορείων. 83 00:07:27,542 --> 00:07:28,542 -Ε; 84 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 -Καλό Σαββατοκύριακο, Συλβί. 85 00:07:33,792 --> 00:07:36,333 -"Μάλλινο καπέλο, Σεβερίν." 86 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 Εντάξει, ναι. Εντάξει. θέλω να. 87 00:07:40,125 --> 00:07:42,583 -Μα τι τον βρίσκεις; 88 00:07:42,750 --> 00:07:44,833 Δεν είναι ο τύπος μου. - Ω ναι; 89 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 Είναι φυσιολογικό. 90 00:07:46,292 --> 00:07:49,875 Ο τύπος σας δεν υπάρχει. Έχεις δει το πρόσωπό σου και τα χέρια σου; 91 00:07:50,042 --> 00:07:53,125 Είναι τόσο αδύνατοι, μοιάζει με Velux. 92 00:07:55,958 --> 00:07:57,750 -Είμαι αδύνατη; 93 00:07:58,167 --> 00:07:59,167 -Λοιπόν ναι. 94 00:08:00,042 --> 00:08:02,583 -Μπορώ να σου πω αγόρι μου, σε 6 μήνες... 95 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 Σε 6 μήνες... Έχω το ίδιο σώμα με αυτό. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,083 Peter MacCalloway. 97 00:08:07,333 --> 00:08:09,208 Χάρη στο πρόγραμμά του υψηλή περιεκτικότητα σε «πρωτιδίνες». 98 00:08:09,458 --> 00:08:10,833 - «Proletins». - «Proletins». 99 00:08:11,083 --> 00:08:14,083 Σύντομος. Ίσως είναι πρόγραμμα δύσκολο να προφέρεται, 100 00:08:14,250 --> 00:08:17,083 αλλά στο μεταξύ, τα χέρια μου, Είναι μπέικον. 101 00:08:17,250 --> 00:08:18,375 Είναι «μπίτονα». 102 00:08:18,958 --> 00:08:19,958 -Πίσσα. 103 00:08:20,042 --> 00:08:21,833 - Είναι πράγματα. - Κουτιά. 104 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 -Τα χέρια μου, είναι σαν κουτάκια. 105 00:08:24,083 --> 00:08:27,167 -Σκάσε, για να δεις. Καλό είναι κι αυτό. 106 00:08:31,750 --> 00:08:32,792 Πώς είσαι; 107 00:08:36,583 --> 00:08:38,625 -Είσαι καλά, γελωτοποιός; 108 00:08:38,958 --> 00:08:40,167 -Τρώμε; 109 00:08:40,333 --> 00:08:41,667 Θα φάμε; 110 00:08:41,917 --> 00:08:43,917 Τρώμε και οι δύο; 111 00:08:46,042 --> 00:08:47,542 -Ναί. Αυτό είναι καλό, μαϊμού. 112 00:08:50,417 --> 00:08:52,958 -Το 5; Αλλά είναι απόψε, η 5η! 113 00:08:53,208 --> 00:08:54,917 Με προσκαλεί για δείπνο απόψε. 114 00:08:55,167 --> 00:08:56,292 Καλά. Τα λέμε απόψε. 115 00:09:00,667 --> 00:09:01,667 -Ωχ. 116 00:09:02,083 --> 00:09:04,333 -Τι; Είσαι τέλειος, έτσι; 117 00:09:04,833 --> 00:09:07,333 Δεν έπεσες ποτέ νοκ άουτ όταν καθαρίζετε ένα παράθυρο 118 00:09:07,583 --> 00:09:09,708 του πύργου του Μονπαρνάς; 119 00:09:15,042 --> 00:09:17,708 Ξύπνα. «Ξύπνα». Πάμε λοιπόν. 120 00:09:17,875 --> 00:09:20,042 Μαζί μου. Κοιτάξτε προσεκτικά. 121 00:09:22,500 --> 00:09:25,875 -Τι κάνεις; - Ζυγίζει τουλάχιστον 14 κιλά νερό. 122 00:09:27,917 --> 00:09:29,500 -Προσοχή. 123 00:09:30,833 --> 00:09:32,458 Προσοχή όμως. 124 00:09:32,708 --> 00:09:34,417 -Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 125 00:09:39,250 --> 00:09:40,375 -Ζαν Λουί; 126 00:09:42,292 --> 00:09:43,458 Ζαν Λουί; 127 00:09:47,375 --> 00:09:48,792 Πόσων χρονών είστε; 128 00:09:48,958 --> 00:09:51,042 -Είναι το μικρό μου αστείο του Σαββατοκύριακου. 129 00:09:53,458 --> 00:09:55,708 Δεν είναι αστείο, να κρατήσει έναν άδειο πύργο. 130 00:09:55,875 --> 00:09:57,875 Απολαμβάνω το γεγονός ότι υπάρχουν ακόμα άνθρωποι. 131 00:09:58,125 --> 00:10:00,458 -Φτάνουν τα λάδια σε 10 λεπτά. 132 00:10:00,708 --> 00:10:01,875 Σταματήστε τα αστεία σας. 133 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 κύριε Lanceval εκτιμάται μετρίως. 134 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 -Όχι, αλλά... Εκεί δεν γελάσατε γιατί... 135 00:10:07,542 --> 00:10:09,417 Δεν είχα όλη μου τη στολή, αλλά... 136 00:10:09,667 --> 00:10:10,750 Με αυτό, 137 00:10:11,000 --> 00:10:12,250 Θα γίνω χιτ. 138 00:10:16,000 --> 00:10:19,042 -Είναι απλώς συμβουλή να κρατήσεις τη θέση σου. 139 00:10:19,750 --> 00:10:22,292 -Καλό είναι. Μην ανησυχείς. Κατάλαβα. 140 00:10:22,458 --> 00:10:24,292 Πάντα το ίδιο, με το γόνο. 141 00:10:24,458 --> 00:10:27,250 Λοιπόν, εκτός από το γόνο δ «Avignonte». 142 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 Το τηλέφωνο χτυπάει. 143 00:10:29,042 --> 00:10:31,292 Πύργος Μονπαρνάς, ακούω. 144 00:10:34,542 --> 00:10:37,917 -Δεν καταλαβαίνω. Το έχω πετύχει ήδη με 2 κουβάδες νερό. 145 00:10:41,500 --> 00:10:43,125 λυπάμαι. 146 00:10:47,042 --> 00:11:23,375 ... 147 00:11:24,583 --> 00:11:27,000 - Είπες κάτι; - Όχι. 148 00:11:27,167 --> 00:11:29,292 -Ωστόσο, θα μπορούσες να μας χαιρετήσεις. 149 00:11:30,000 --> 00:11:31,333 -Γεια... 150 00:11:32,458 --> 00:11:33,500 -Ηλίθιε! 151 00:11:33,750 --> 00:11:34,958 Την μιμείται. 152 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Συγγνώμη; 153 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 -Οχι. Τίποτα. 154 00:11:39,500 --> 00:11:41,375 Είπα: «Καλό ταξίδι». 155 00:11:41,625 --> 00:11:42,708 Στο ασανσέρ. 156 00:11:43,542 --> 00:11:44,792 -Ελάτε παιδιά. 157 00:11:54,958 --> 00:11:56,417 Με γερμανική προφορά. 158 00:11:56,583 --> 00:11:59,542 -Mademoiselle Lanceval; Ανεβαίνουν! 159 00:12:03,917 --> 00:12:06,333 Ναί. Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Μις Λάνσεβαλ, 160 00:12:06,583 --> 00:12:07,792 ανεβαίνουν. 161 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 Αχ! 162 00:12:13,125 --> 00:12:14,792 Κουδούνισμα του ασανσέρ. 163 00:12:21,542 --> 00:12:23,417 - Γεια σου θείε. - Καλησπέρα. 164 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 -Εκεί, εκεί... 165 00:12:34,875 --> 00:12:35,958 έμαθα 166 00:12:36,208 --> 00:12:38,875 ότι η θεία μου δεν ήταν καλά. Τίποτε το σοβαρό; 167 00:12:39,042 --> 00:12:40,833 -Αυτό είναι ένα όμορφο μπλε! 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,375 Για μια φορά το κάνεις 169 00:12:42,583 --> 00:12:44,083 τα πράγματα σωστά. 170 00:12:46,375 --> 00:12:49,667 -Θα αργήσω στο δείπνο με τη Marie-Jo. 171 00:12:49,833 --> 00:12:53,625 -Εγώ, σε ένα τέταρτο της ώρας, Αυτή είναι η 2η τάξη καθαρής δύναμης μου. 172 00:12:53,792 --> 00:12:57,750 -"Εγώ, σε ένα τέταρτο της ώρας, Αυτό είναι το 2ο μου μάθημα Pure Strength." 173 00:12:58,583 --> 00:13:00,958 -Είναι γλουτιαίο βήμα απόψε. 174 00:13:01,750 --> 00:13:03,667 -"Είναι βήμα γλουτιαίοι, απόψε." 175 00:13:03,917 --> 00:13:07,500 -Είναι λίγο πιο σημαντικό από το δείπνο σας. 176 00:13:08,250 --> 00:13:11,500 -«Είναι λίγο πιο σημαντικό από το δείπνο σου». 177 00:13:11,750 --> 00:13:15,500 -Μην μπαίνεις σε αυτό το μικρό παιχνίδι, αλλιώς, θα το έχουμε για το βράδυ. 178 00:13:15,667 --> 00:13:18,417 Αυτό θα με μεθύσει γρήγορα, το παιχνίδι του μικρού σας παιδιού. 179 00:13:18,583 --> 00:13:19,583 -Χοπ, χοπ, χοπ! 180 00:13:19,708 --> 00:13:22,417 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε αυτό το μικρό παιχνίδι γιατί... 181 00:13:22,583 --> 00:13:25,042 Αισθάνεται πραγματικά... πολύ καιρό... 182 00:13:25,208 --> 00:13:28,583 Και μετά... Ένα παιδί! Σταμάτα λοιπόν τώρα. 183 00:13:28,833 --> 00:13:30,833 -Έχεις το πληρεξούσιο της μητέρας σου; 184 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Ορίστε, πατέρα. - ΚΑΛΑ. 185 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 Ας πάμε κατευθείαν στα αποτελέσματα του 1ου εξαμήνου. 186 00:13:37,208 --> 00:13:39,083 Stéphanie, οι αριθμοί. 187 00:13:39,292 --> 00:14:09,208 ... 188 00:14:09,417 --> 00:14:10,250 -Ουάου! 189 00:14:10,417 --> 00:14:48,042 ... 190 00:14:48,250 --> 00:14:51,375 - Είμαι ηλίθιος. - «Είμαι ηλίθιος». 191 00:14:53,042 --> 00:14:57,792 - Χμμ! Το κακάο είναι νόστιμο! - "Χμμ! Το κακάο είναι νόστιμο!" 192 00:15:07,833 --> 00:15:11,542 -ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΣΑΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ. 193 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 Ουρλιάζουν. 194 00:15:13,667 --> 00:15:14,958 Πυροβολισμοί. 195 00:15:29,708 --> 00:15:31,958 -Καλώς ήρθες; Ξεκλείδωμα. 196 00:15:35,292 --> 00:15:38,917 Φύλαξέ με τις ηρωικές σου πράξεις, επιστρέψτε στις θέσεις σας, 197 00:15:39,083 --> 00:15:41,917 σβήστε τα τσιγάρα σας και κλείσε το στόμα σου. 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,583 - Γιατί το έκανε αυτό; - Άγγιξες κάτι; 199 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 - Όχι, εσύ είσαι. - Ωχ! 200 00:16:13,958 --> 00:16:17,917 -Αν θέλεις να πυροβολήσεις στον πύργο, δεν πυροβολείς στα παράθυρα. 201 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Αλλά αν θέλετε να κάνετε θόρυβος όμως... 202 00:16:22,958 --> 00:16:24,333 είναι με αυτό. 203 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Αυτό το... 204 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 γι' αυτό. 205 00:16:35,208 --> 00:16:38,750 -Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα. 206 00:16:38,917 --> 00:16:41,875 Ελπίζω ότι η Marie-Joëlle δεν θα αργήσει. 207 00:16:42,208 --> 00:16:44,625 -Αυτό είναι; Είναι καλό; Τελείωσε τώρα; 208 00:16:45,167 --> 00:16:47,542 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 209 00:16:48,375 --> 00:16:49,583 -Υπάρχει πρόβλημα. 210 00:16:49,792 --> 00:16:52,792 Αλλά δεν είναι εντάξει; Είσαι άρρωστος; Στάση! 211 00:16:52,958 --> 00:16:55,625 Αλλά ηρέμησε λίγο. Ηρεμώ! 212 00:16:55,958 --> 00:16:57,583 Είσαι άρρωστος ή τι; 213 00:16:58,167 --> 00:17:00,208 Παρακολουθώ μαθήματα Pure Strength. 214 00:17:00,375 --> 00:17:02,417 Μπορώ να παρέμβω σε περίπτωση κινδύνου. 215 00:17:02,583 --> 00:17:03,583 -Μα εκεί, εκεί... 216 00:17:03,833 --> 00:17:06,000 Εγώ! εγω ! Τι κάνουμε; 217 00:17:06,250 --> 00:17:08,292 - Λοιπόν, τι κάνουμε... 218 00:17:08,458 --> 00:17:11,500 Κανόνας αριθμός 1: μετρήσει την κατάσταση. 219 00:17:11,667 --> 00:17:13,625 Δείτε τι συμβαίνει. 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,167 Σσσ. 221 00:17:26,250 --> 00:17:29,958 - Άγιος Αυγουστίνος, ο Θεός των Bee Gees, δώσε μας δύναμη... 222 00:17:40,875 --> 00:17:43,583 Τι; Τι ; Τι ; εγω ! εγω ! εγω ! 223 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 - Ναι. - Λοιπόν, τι; 224 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 -Τίποτα. Λίγος αγώνας μεταξύ γραμματέων. 225 00:17:50,583 --> 00:17:54,292 Θυμώνουν λίγο. Δεν είναι δική μας δουλειά. Πάμε λοιπόν. 226 00:17:55,583 --> 00:17:57,833 -Έχω την εντύπωση που μου κρύβεις 227 00:17:58,083 --> 00:18:00,000 κάτι. - Όχι. Τίποτα. 228 00:18:00,167 --> 00:18:03,167 Όλοι θα πεθάνουμε, αυτό είναι όλο. Έλα, πάμε. 229 00:18:03,917 --> 00:18:06,000 -Η Marie-Joëlle είναι νεκρή; 230 00:18:06,167 --> 00:18:08,208 Κινδυνεύει η Marie-Joëlle; 231 00:18:08,375 --> 00:18:09,875 Είναι σε διακοπές; 232 00:18:10,042 --> 00:18:11,750 Η εκδίκηση της Marie-Joëlle; 233 00:18:12,000 --> 00:18:14,917 -Είναι 9 μ.μ., είμαι κουρασμένος. Έχω μάθημα σε 15 λεπτά. 234 00:18:15,083 --> 00:18:17,917 Δεν είδαμε τίποτα. Από την άλλη θα σε ρωτήσω 235 00:18:18,083 --> 00:18:21,250 να ψιθυρίσει μπροστά στο δωμάτιο όπου γίνεται ομηρεία. 236 00:18:21,417 --> 00:18:25,125 Γιατί θα με εξόργιζε να πάρει μια σφαίρα! 237 00:18:26,583 --> 00:18:30,750 Είδες, την πήραν τα μαλλιά. Έλα, καλάθι, μπες μέσα! 238 00:18:42,750 --> 00:18:44,833 -Καλός. Θα ξαναρχίσω. 239 00:18:46,000 --> 00:18:50,292 Χρειάζομαι τον κωδικό. Εσύ δώσε μου το. Παίρνουμε τα χρήματα πίσω. 240 00:18:50,458 --> 00:18:53,792 Εν τω μεταξύ, θα πιεις έναν ανανά Μαλιμπού. 241 00:18:54,917 --> 00:18:56,625 Μια ώρα αργότερα, σας αφήνουμε ελεύθερους 242 00:18:56,875 --> 00:18:59,792 και ξανασυναντιόμαστε ήσυχα στο σπίτι. 243 00:18:59,958 --> 00:19:02,042 Ή τους σκοτώνω όλους, 244 00:19:02,292 --> 00:19:04,417 και φυσικά, τιμή στις κυρίες. 245 00:19:11,667 --> 00:19:12,667 Ο κωδικός; 246 00:19:13,750 --> 00:19:14,833 5... 247 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 4... 248 00:19:17,833 --> 00:19:18,875 3... 249 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 2... 250 00:19:22,875 --> 00:19:23,875 1. 251 00:19:25,542 --> 00:19:28,542 -Νιώθω ότι υπάρχει κάτι σημαντικό. 252 00:19:28,708 --> 00:19:30,333 θα μου το έλεγες. 253 00:19:31,667 --> 00:19:34,333 Τότε ήταν που είπες: «Είναι 9 μ.μ.»; 254 00:19:34,500 --> 00:19:36,333 Αυτό είναι το σημαντικό; 255 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 9 μ.μ. είναι σημαντικό, ως πρόγραμμα. 256 00:19:39,792 --> 00:19:41,875 Είναι ώρα να κοιμηθώ. 257 00:19:42,042 --> 00:19:46,542 Σημείωση, μόλις θυμηθώ, Πήγα για ύπνο γύρω στις 12:10 το πρωί! 258 00:19:46,917 --> 00:19:49,875 Γεια σας πόσο κουράστηκα, μετά! 259 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 Ωχ όχι! ξερω ! 260 00:19:53,125 --> 00:19:56,500 Τότε ήταν που είπες: «Ομηρία». Τι ; 261 00:19:56,750 --> 00:19:58,417 Είναι ομηρεία! 262 00:19:58,583 --> 00:20:01,583 Η Marie-Joëlle είναι όμηρος. Γιατί δεν μου το είπες; 263 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 Marie-Joëlle! Θεέ μου! Θεέ μου! 264 00:20:04,000 --> 00:20:07,625 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 265 00:20:07,833 --> 00:20:09,083 Θεέ μου! Θεέ μου! 266 00:20:10,333 --> 00:20:12,125 -Είσαι πολύ ευαίσθητος. 267 00:20:12,375 --> 00:20:14,958 Άλλωστε, ήταν απλά η ανιψιά σου. 268 00:20:15,125 --> 00:20:17,500 Προχωράμε στα παιδιά σας, τώρα; 269 00:20:21,208 --> 00:20:23,042 -60... 270 00:20:23,208 --> 00:20:24,792 60... 271 00:20:25,125 --> 00:20:27,208 Και 5 μέτρα. 272 00:20:28,708 --> 00:20:30,958 -Είσαι καλά; τι κανεις ? 273 00:20:31,125 --> 00:20:32,792 Αλλά δεν είναι εντάξει ή τι; 274 00:20:33,042 --> 00:20:36,875 Φεύγουμε. Αυτά είναι ιστορίες υπέροχοι άνθρωποι! 275 00:20:37,583 --> 00:20:39,792 -Προβλήματα ενηλίκων, το 5ο? 276 00:20:39,958 --> 00:20:43,417 Όπως θα το είχε η τύχη, μέρα εστιατόριο με τη Marie-Joëlle. 277 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 -Άνοιξα! 278 00:20:45,333 --> 00:20:47,792 Έλα! Είναι καλό. Έλα ! 279 00:20:48,667 --> 00:20:50,042 -Ναί. Είναι καλό. 280 00:20:51,167 --> 00:20:53,583 Ιησούς, ο Θεός των Αράβων, Θεός των Ιταλών, 281 00:20:53,750 --> 00:20:56,583 δώσε μου δύναμη για να σώσει τη Marie-Joëlle. 282 00:21:00,417 --> 00:21:02,000 Hasta la vista, αντίο. 283 00:21:07,083 --> 00:21:08,500 Φωνάζει. 284 00:21:08,708 --> 00:21:11,500 ... 285 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 -Χανς; Τι συμβαίνει; 286 00:21:19,042 --> 00:21:21,083 Ελέγξτε τα δάπεδα και την οροφή. 287 00:21:24,208 --> 00:21:38,542 ... 288 00:21:42,375 --> 00:21:44,083 -Ήρθε η ώρα να αποδείξουμε 289 00:21:44,250 --> 00:21:47,417 που δεν έχω χάσει αυτά τα 3200 F σε αυτή την πρακτική άσκηση. 290 00:22:01,583 --> 00:22:05,208 Από τη δύναμη του Peter Mac Calloway να είσαι μαζί μου! 291 00:22:11,292 --> 00:22:13,000 Καλός. Αυτό έγινε. Καλά. 292 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 Άρα έχω πρόβλημα δύναμης με αυτή την έννοια. 293 00:22:16,292 --> 00:22:17,833 Πρέπει να το πω στον Πέτρο. 294 00:22:23,000 --> 00:22:24,250 -5... 295 00:22:26,125 --> 00:22:27,125 4... 296 00:22:29,125 --> 00:22:30,125 3... 297 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 2... 298 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 - 1... - 58-228 απότομη. 299 00:22:40,542 --> 00:22:43,500 - Λοιπόν, ορίστε. Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 300 00:22:45,458 --> 00:22:47,000 Όχι, δεν είμαι νεκρός. 301 00:22:47,167 --> 00:22:49,792 Κοίταξε, το αγοράσαμε στο Mercier. 302 00:22:49,958 --> 00:22:54,042 Είναι ένα σύστημα με τσέπη αιμοσφαιρίνη και μια πλάκα σιδήρου 303 00:22:54,292 --> 00:22:57,333 να προστατεύσω τον εαυτό μου. Καλά γίνεται, σαν κόλπο. 304 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Αλλά μην ανησυχείς. 305 00:23:00,292 --> 00:23:02,833 Για 50 εκατ. Θα έκανα το ίδιο. 306 00:23:03,000 --> 00:23:05,083 Δεν υπάρχει πλέον καμία οικογένεια. 307 00:23:05,250 --> 00:23:07,542 Όχι άλλο θείος, όχι άλλο ξάδερφος. 308 00:23:10,875 --> 00:23:12,042 -Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,792 Ετσι. Είναι καλό. 310 00:23:15,208 --> 00:23:17,042 Ωχ! Συγγνώμη. Όχι ! Όχι ! 311 00:23:18,792 --> 00:23:20,375 Και σκατά! Αποφύγετε λοιπόν... 312 00:23:23,083 --> 00:23:25,708 Ω, η αγελάδα! Ναι, αυτό είναι καλό! Ετσι. 313 00:23:32,500 --> 00:23:34,875 -Δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς τη γυναίκα μου. 314 00:23:35,333 --> 00:23:38,208 -Ποιος σου μιλάει για την παρουσία της γυναίκας σου; 315 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 Το χέρι του θα είναι αρκετό. 316 00:23:40,292 --> 00:23:42,708 Η απουσία του μας προκάλεσε μια οπισθοδρόμηση, 317 00:23:42,875 --> 00:23:46,667 αλλά δεν θα αργήσει. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 318 00:23:47,250 --> 00:23:48,583 -Είστε τέρατα. 319 00:23:48,833 --> 00:23:50,667 -Αυτή η εικόνα είναι άσχημη! 320 00:23:50,875 --> 00:23:53,000 Κάντε τον να κλείσει το στόμα. 321 00:24:01,250 --> 00:24:03,500 - Λοιπόν; Είναι όλα έτοιμα; 322 00:24:04,375 --> 00:24:06,333 -Δεν θα μείνουν πολλά. 323 00:24:07,000 --> 00:24:10,875 -Έχω την αίσθηση ότι δεν θα αργήσουμε να έχετε έναν καλό ανανά Malibu. 324 00:24:27,917 --> 00:24:30,125 *-Άνθρωπος στη στέγη. Θα το φροντίσω. 325 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα σοβαρό. Προφανώς. 326 00:24:34,542 --> 00:24:36,417 Ένας από τους άντρες μου βρίσκεται επί τόπου. 327 00:24:36,583 --> 00:24:38,958 -Δεν ελέγχεις η κατάσταση; 328 00:24:39,125 --> 00:24:40,375 -Ναι, ναι. 329 00:24:41,542 --> 00:24:43,625 Όλα θα πάνε καλά. Να είστε σίγουροι. 330 00:24:44,583 --> 00:24:47,208 -Είναι ακόμα Σε πληρώνω για αυτό. 331 00:24:47,458 --> 00:24:49,417 -Όχι... Α! Ωχ, η αγελάδα. 332 00:24:49,625 --> 00:24:51,375 Α... Πονάει, έτσι δεν είναι; 333 00:24:55,125 --> 00:24:56,250 Προσοχή! 334 00:24:56,500 --> 00:24:59,000 Λοιπόν! Αχ! Προσοχή. Μαλακά. 335 00:24:59,375 --> 00:25:00,792 Πίσω... - Γεια! 336 00:25:05,042 --> 00:25:06,792 Είμαστε καθαριστές πλακιδίων. 337 00:25:07,042 --> 00:25:09,292 Μην ανησυχείς. Όλα είναι καλά. 338 00:25:13,917 --> 00:25:16,500 -Χανς; Επιλύθηκε το πρόβλημα; 339 00:25:19,625 --> 00:25:22,042 *Χανς, τι κάνεις, τι στο διάολο; 340 00:25:22,208 --> 00:25:25,208 Χανς; Με δέχεσαι, Χανς; 341 00:25:26,250 --> 00:25:27,375 Πέτρο, πήγαινε να συνέλθεις 342 00:25:27,625 --> 00:25:29,458 Ο Χανς στη στέγη. 343 00:25:29,667 --> 00:25:32,083 Σας θέλω για υποστήριξη, και τα δύο. 344 00:25:32,458 --> 00:25:35,875 - Προφανώς, δεν πάνε όλα όπως τα σχεδίασε. 345 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 -Χανς! 346 00:25:44,417 --> 00:25:46,125 *Απάντησε μου. 347 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 -Στάση! Δεν έχω τίποτα! 348 00:25:48,375 --> 00:25:50,458 -Προτιμώ να σε προειδοποιήσω 349 00:25:50,625 --> 00:25:53,792 που αν αγγίξεις το παραμικρό τα μαλλιά της Marie-Joëlle, 350 00:25:53,958 --> 00:25:57,083 θα περάσεις ένα κακό αμερικάνικο τέταρτο της ώρας. 351 00:25:57,250 --> 00:25:59,625 -Δεν είναι εντάξει! Α, αχ! 352 00:25:59,792 --> 00:26:02,917 Εκείνος γελούσε. Δεν σε ήξερε καν. 353 00:26:03,083 --> 00:26:05,208 Κάνε αυτό που θέλεις. Φεύγουμε. 354 00:26:05,458 --> 00:26:08,208 Μην ανησυχείς για εμάς. «Κάτοχος μαγιό, 355 00:26:08,458 --> 00:26:12,250 2 λεπτά άδεια!» πρέπει να σε αφήσω, εκεί είναι το μετρό μου. 356 00:26:12,417 --> 00:26:14,167 -Αυτό δεν είναι πολύ, πολύ αλήθεια! 357 00:26:14,333 --> 00:26:18,708 Πώς δεν θα μου άρεσε να είσαι στη θέση σου! θα... 358 00:26:18,958 --> 00:26:22,292 -Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει; Δεν βλέπεις εκεί; 359 00:26:22,458 --> 00:26:24,458 Βλέπεις το όπλο; Ο γενειοφόρος; 360 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 Βλέπεις, το walkie-talkie... κόκκινο; Τα βλέπεις όλα αυτά; 361 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 Δεν υπάρχει κάτι περίεργο; 362 00:26:30,417 --> 00:26:34,125 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Καλούμε την αστυνομία. Φεύγουμε. 363 00:26:34,375 --> 00:26:35,542 Γεια σου ; Η αστυνομία; 364 00:26:36,292 --> 00:26:37,292 Γεια σου ; 365 00:26:38,542 --> 00:26:39,750 Γεια σου ; 366 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Γεια σου ; 367 00:26:42,792 --> 00:26:46,292 -Λόγο μου! Πρέπει να αξίζει σε τουλάχιστον 1 εκατομμύριο. 368 00:26:46,625 --> 00:26:49,208 Θα ήταν ένα ωραίο δώρο για τη Marie-Joëlle. 369 00:26:52,542 --> 00:26:53,542 Ε ; 370 00:27:03,417 --> 00:27:05,500 *Μουσική. 371 00:27:05,667 --> 00:27:09,708 ... 372 00:27:09,875 --> 00:27:14,250 Απόψε, σας κάνουμε... 373 00:27:14,417 --> 00:27:17,292 Απόψε, σας κάνουμε... 374 00:27:17,583 --> 00:27:19,375 Ζυμαρικά! 375 00:27:19,542 --> 00:27:23,917 Απόψε, σας κάνουμε... 376 00:27:24,083 --> 00:27:27,833 -ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΖΥΜΑΡΙΚΑ 377 00:27:28,000 --> 00:27:33,167 ... 378 00:27:38,083 --> 00:27:39,458 -Ηρέμησε. Ηρεμώ. 379 00:27:39,625 --> 00:27:40,917 -Τι κάνετε. Τι κάνετε. 380 00:27:45,417 --> 00:28:20,875 ... 381 00:28:23,375 --> 00:28:26,833 -Ο Χανς είναι άψυχος. Ο πυροκροτητής και οι ομιλητές έχουν εξαφανιστεί. 382 00:28:27,000 --> 00:28:29,708 *-Βρείτε τους υπεύθυνους και να τους καταρρίψουν. 383 00:28:32,375 --> 00:28:35,375 Πιστεύω ότι έχουμε να κάνουμε σε επαγγελματίες. 384 00:28:52,958 --> 00:28:54,292 -Marie-Joëlle. 385 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 Την βασάνισαν. Αγαπητέ μου. Αιμορραγεί από το στομάχι της. 386 00:28:57,875 --> 00:28:58,917 -Γαμώ! 387 00:29:00,375 --> 00:29:02,125 δεν καταλαβαίνω! 388 00:29:02,875 --> 00:29:04,917 Σηκώνω 30 κιλά πρέσα πάγκου. 389 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 -Ξαπλώνω. 390 00:29:06,417 --> 00:29:08,583 -Είναι απαραίτητο που αναπτύσσω-πάνα. 391 00:29:09,167 --> 00:29:10,958 -Λοιπόν, αναπτύξτε-ξαπλώστε. 392 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 -Έλα! 393 00:29:13,333 --> 00:29:14,792 -Ανάπτυξη-ξαπλώστε! 394 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Προχωρήστε! 395 00:29:16,333 --> 00:29:17,917 Αναπτύξτε-ξαπλώστε! 396 00:29:18,208 --> 00:29:20,000 Έλα ! Πήγαινε να αναπτύξεις πάνα! 397 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 Θα αναπτύξει πάνα στο καλάθι σου! 398 00:29:22,917 --> 00:29:24,958 Έλα ! Καναπές! 399 00:29:25,708 --> 00:29:27,792 Πήγαινε στο καλάθι σου! Καναπές! 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,458 -Δεν μπορώ να το κάνω! 401 00:29:39,083 --> 00:29:41,667 -Ω ναι! Εξήγησέ μου ένα πράγμα. 402 00:29:42,708 --> 00:29:45,625 Ο πύργος πρέπει να ήταν άδειος, κατά την άφιξή μας. 403 00:29:48,500 --> 00:29:51,958 Οι άντρες μου δέχτηκαν επίθεση, ο πυροκροτητής έχει εξαφανιστεί. 404 00:29:54,292 --> 00:29:57,250 Δεν θα ήσουν να προσπαθήσει να μας προσπεράσει; 405 00:29:57,417 --> 00:30:01,750 -Μα, Μάτσιν, είσαι ο καλύτερος. Με ποιον θα σε διασταυρώσω; 406 00:30:03,667 --> 00:30:04,792 -Ναι. 407 00:30:05,542 --> 00:30:06,667 Αντέχει. 408 00:30:19,333 --> 00:30:21,458 -Αχ! Αυτό είναι αστείο. Κυτάζω. 409 00:30:21,625 --> 00:30:24,458 Δεν πρόσεξα ποτέ το ρολόι, σε αυτόν τον όροφο. 410 00:30:25,917 --> 00:30:26,958 Αστείο, ε; 411 00:30:27,625 --> 00:30:31,000 -Δεν είναι πολύ στην ώρα της. Δεν είναι 12:30 π.μ. 412 00:30:31,167 --> 00:30:34,375 29 λεπτά... 28 λεπτά... 27 λεπτά... 413 00:30:34,917 --> 00:30:36,875 Αυτά είναι λίγο γρήγορα λεπτά. 414 00:30:39,292 --> 00:30:41,167 -Αισθάνεται σαν δευτερόλεπτα. 415 00:30:45,958 --> 00:30:47,417 Γεια σου ! Είναι βόμβα! 416 00:30:47,750 --> 00:30:50,542 Γεια σου ! Αυτό είναι βόμβα! Είναι βόμβα! 417 00:30:51,542 --> 00:30:53,250 Υπάρχει μια βόμβα! 418 00:30:54,625 --> 00:30:56,750 - Μικρέ Ιησού, αν τα καταφέρεις, 419 00:30:56,917 --> 00:30:59,708 πες στη Marie-Joëlle ότι ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου, 420 00:30:59,875 --> 00:31:03,208 μέχρι την «άτυχη» άφιξη... μιας βόμβας. 421 00:31:04,875 --> 00:31:06,833 -Κι εγώ, κάτι θα πω. 422 00:31:07,000 --> 00:31:11,125 Αν θέλω να μοιάζω τόσο πολύ Ο Peter Mac Calloway στη φωτογραφία... 423 00:31:11,458 --> 00:31:13,375 είναι ότι κρυφά... 424 00:31:13,542 --> 00:31:16,000 Τελικά, φαίνεται, όλοι έχουμε ένα μέρος... 425 00:31:16,167 --> 00:31:17,708 μπορεί να είμαι 426 00:31:17,917 --> 00:31:20,208 ερωτευμένος μαζί του. Δεν ξέρω. 427 00:31:23,042 --> 00:31:24,875 *-Marie-Joëlle, αν μπορείς να με ακούσεις... 428 00:31:25,125 --> 00:31:26,917 Θα πεθάνω, οπότε... 429 00:31:28,250 --> 00:31:29,667 σε αγαπώ. 430 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 σε αγαπώ. 431 00:31:34,208 --> 00:31:36,333 -Παρακαλώ, να μην σκάσει η βόμβα. 432 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 -Είσαι κουκλάκι; 433 00:31:40,708 --> 00:31:43,708 - Σταμάτησε! Σταμάτησε! 434 00:31:43,917 --> 00:31:45,208 Ναι ! 435 00:31:47,958 --> 00:31:49,667 -Είσαι κουκλάκι! 436 00:31:50,708 --> 00:31:51,708 -Μα όχι. 437 00:31:51,917 --> 00:31:55,958 Με τον Mac Calloway, μοιραζόμαστε πάθος για όμορφα σώματα, 438 00:31:56,125 --> 00:31:57,708 φυσική καλλιέργεια. 439 00:31:57,958 --> 00:32:00,000 -Είσαι κουκλάκι! -Μα όχι! Στάση! 440 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 Εμείς... Και μετά... 441 00:32:03,417 --> 00:32:05,458 Αυτό που εννοούσα ήταν... 442 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Και μετά με μέθυσες. τι κανεις ! 443 00:32:10,542 --> 00:32:13,250 -Ελπίζω τη δικαιολογία ισχύει. 444 00:32:13,917 --> 00:32:17,708 -Είδα μόνο ένα. Ένα σγουρό. Ψηλός, μελαχρινός, αδύνατος, με κατσικάκι. 445 00:32:17,875 --> 00:32:20,250 Ο άλλος με έβγαλε νοκ άουτ. Δεν τον είδα. 446 00:32:20,417 --> 00:32:24,042 -Είναι τα 2 καθαριστικά πλακιδίων. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 447 00:32:43,417 --> 00:32:45,625 -Η κυρία Λάνσεβαλ μόλις έφτασε. 448 00:32:47,042 --> 00:32:50,000 -Μέρος της γυναίκας σου βρίσκεται στο ασανσέρ. 449 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 -Μου αρέσουν τα χέρια του. 450 00:32:54,667 --> 00:32:56,750 Όχι. Δεν θέλω να το ακούω άλλο. 451 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Βάλτε του αυτό το κολλώδες πράγμα στο στόμα... σκωτσέζικο. 452 00:33:00,792 --> 00:33:02,042 -Είμαι εδώ. 453 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 Είναι καλό. 454 00:33:07,042 --> 00:33:09,458 -Με μεθύζει, αυτή η ομηρεία. 455 00:33:16,042 --> 00:33:19,667 -Όχι, όχι. Τι κάνετε. Όλα είναι καλά. Ηρεμώ. Είναι καλό. 456 00:33:34,875 --> 00:33:36,083 -Αλλά! 457 00:33:41,625 --> 00:33:43,917 Marie-Joëlle, το δείπνο επιβεβαιώνεται 458 00:33:44,167 --> 00:33:46,167 αφού η βόμβα ακυρώθηκε. 459 00:33:46,333 --> 00:33:49,458 Αν μπορείς φέρε έναν μυώδη φίλο για έναν αδύνατο φίλο. 460 00:33:52,750 --> 00:33:54,708 - Ανατίναξαν το μπαρ. 461 00:34:02,667 --> 00:34:05,833 -Μα δεν είναι εντάξει να σφυροκοπάς! - Κοίτα εκεί ψηλά! 462 00:34:13,000 --> 00:34:15,250 -Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από αυτούς; 463 00:34:16,000 --> 00:34:19,958 Εκτός από το να χτυπήσουμε τους άντρες μας, να κάνουμε ανατινάξτε τα πάντα και ειδοποιήστε την αστυνομία. 464 00:34:20,208 --> 00:34:22,917 - Απλά πρέπει να επιταχύνεις την κίνηση. - Αυτό είναι! 465 00:34:23,167 --> 00:34:26,458 Και είναι όλο και περισσότεροι όλο και λιγότερο να φοβόμαστε. 466 00:34:26,625 --> 00:34:27,625 Τσαν! 467 00:34:29,125 --> 00:34:30,750 Τσαν; Με δέχεσαι; 468 00:34:31,333 --> 00:34:34,417 -Είμαι στον 49ο όροφο. Το ασανσέρ είναι φραγμένο. 469 00:34:34,833 --> 00:34:38,583 -Υπάρχουν καθαριστικά πλακιδίων ακίνδυνο στον πύργο. 470 00:34:38,750 --> 00:34:42,792 Μας έκλεψαν τους πυροκροτητές και ανατίναξαν τον 50ό όροφο. 471 00:34:43,042 --> 00:34:47,042 Οι μπάτσοι δεν θα αργήσουν. - Εντάξει. Θα είμαι εκεί αμέσως. 472 00:34:52,458 --> 00:34:54,167 - Είναι εκεί. Από εκεί ξεκινάει. 473 00:34:55,167 --> 00:35:18,417 ... 474 00:35:18,667 --> 00:35:21,208 -Είναι πάντα απαραίτητο προσοχή στις βόμβες. 475 00:35:21,625 --> 00:35:24,875 Όπως λέμε στο σπίτι: “Para bailar la bomba.” 476 00:35:25,042 --> 00:35:26,250 Θυμάσαι; 477 00:35:27,917 --> 00:35:31,792 -Ένα μπουκάλι μαγικό χρειάζεται 478 00:35:32,708 --> 00:35:34,375 Βουηδούν το «La Bamba». 479 00:35:34,542 --> 00:35:44,667 ... 480 00:35:46,208 --> 00:35:47,625 Ω! - Τι ; 481 00:35:55,292 --> 00:35:57,042 Μην πανικοβάλλεστε. 482 00:36:03,542 --> 00:36:04,917 -Ωχ! 483 00:36:08,417 --> 00:36:11,292 -Αισθάνεται σαν 4 πίτσες για παπούτσια. 484 00:36:13,792 --> 00:36:15,792 Γελάνε. 485 00:36:23,958 --> 00:36:25,833 ... 486 00:36:26,042 --> 00:36:30,750 -Καίει εκεί πάνω. - Καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 487 00:36:30,917 --> 00:36:33,583 -Καίει. 488 00:36:33,792 --> 00:37:46,750 ... 489 00:37:48,667 --> 00:37:51,125 -Τι καλά που τον γάμησα! 490 00:37:55,792 --> 00:37:58,750 Τι ; Όχι, δεν είμαι queer. Τι κάνετε. 491 00:38:05,292 --> 00:38:06,292 -Φαίνεται, 492 00:38:06,375 --> 00:38:07,708 μερικές φορές, τέλος πάντων. 493 00:38:07,875 --> 00:38:10,375 Περιμένετε! κι εγώ, Θέλω ένα αναμνηστικό. 494 00:38:18,667 --> 00:38:20,917 Ω ! 495 00:38:22,333 --> 00:38:24,542 Ω ! 496 00:38:26,833 --> 00:38:28,750 Είναι απολύτως όμορφο! 497 00:38:30,583 --> 00:38:35,167 -Δεν είναι φυσιολογικό να μην το κάνει ο Τσαν όχι εκεί. Το πρόβλημα είναι πραγματικό. 498 00:38:35,333 --> 00:38:38,583 Αυτό που θα κάνουμε είναι... Τι κάνουμε; 499 00:38:38,750 --> 00:38:40,500 -Τι είναι αυτός ο τύπος; 500 00:38:40,667 --> 00:38:42,625 -Χωρίς χέρι, πώς θα το κάνουμε; 501 00:38:42,792 --> 00:38:46,375 -Θα το πάρουμε πίσω και ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 502 00:38:46,542 --> 00:38:47,542 -Ω ναι; 503 00:38:47,667 --> 00:38:49,125 Και πώς το κάνουμε; 504 00:38:49,875 --> 00:38:54,000 -Κρις, συνεργαστείτε με το Thing. Ελέγξτε τους 2 ορόφους παρακάτω. 505 00:38:54,167 --> 00:38:57,333 Φροντίζω τα παραπάνω με τη Mireille Mathieu. 506 00:38:57,625 --> 00:38:58,625 -Φύγε ήσυχος. 507 00:39:01,000 --> 00:39:03,542 σκέφτηκα... Ο όροφος πάνω... 508 00:39:04,708 --> 00:39:08,000 Καθώς είμαι μεγαλύτερος. Κρις, πάμε κάτω; 509 00:39:08,458 --> 00:39:44,958 ... 510 00:39:48,083 --> 00:39:49,917 Πού είναι το χέρι; - Δεν ξέρω. 511 00:39:50,083 --> 00:39:52,958 - Πού είναι αυτό το γαμημένο χέρι; - Δεν ξέρω. 512 00:39:53,125 --> 00:39:54,667 - Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό; - Όχι. 513 00:40:04,208 --> 00:40:05,583 -Στεφανία; 514 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 Πυροβόλησαν τον Τσαν. 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 -Η αστυνομία 516 00:40:17,292 --> 00:40:18,750 και οι πυροσβέστες είναι εκεί. 517 00:40:24,375 --> 00:40:26,125 *-Προχωράμε στο σχέδιο Β. 518 00:40:28,875 --> 00:40:51,999 ... 519 00:40:52,000 --> 00:41:03,250 ... 520 00:41:05,458 --> 00:41:08,708 -Καλά έγινε. Μοιάζει σχεδόν με αληθινό. 521 00:41:11,208 --> 00:41:14,500 Έχουν περίεργα γούρια, οι Κινέζοι. 522 00:41:20,458 --> 00:41:22,333 Πρέπει να σώσουμε τη Marie-Joëlle. 523 00:41:22,583 --> 00:41:23,417 Ερχομαι. 524 00:41:23,583 --> 00:41:26,500 -Δεν πρόκειται να σώσουμε τίποτα. Το σκέφτηκα. Έχω ένα σχέδιο. 525 00:41:26,667 --> 00:41:29,625 -Με αυτό θα αποφύγουμε τις σφαίρες. Είναι γούρι. 526 00:41:30,042 --> 00:41:33,792 -Έχω ένα σούπερ συγκεκριμένο σχέδιο. Απλώς θα καλέσουμε την αστυνομία. 527 00:41:34,042 --> 00:41:36,583 Ακριβώς. Θα καλέσουμε την αστυνομία. 528 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Τι ; - Μοιάζει με... 529 00:41:38,958 --> 00:41:41,167 -Τι κοιτάς; - Είναι καλό. 530 00:41:41,333 --> 00:41:42,167 -Τι; 531 00:41:42,333 --> 00:41:43,958 -Είναι σύντομο όμως. 532 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 -Τι; Καλά τι; Είναι καλοκαίρι. Κανονικός. 533 00:41:46,750 --> 00:41:49,000 Αυτά είναι τα σορτσάκια του Γερουλαϊτη. 534 00:41:49,250 --> 00:41:53,417 45 ΣΤ. Με συγχωρείτε που έχω παρά ο μισθός ενός καθαριστή πλακιδίων. 535 00:42:08,250 --> 00:42:10,542 -1. Υπάρχουν όμηροι. 2. Γίνονται εκρήξεις. 536 00:42:10,708 --> 00:42:13,875 3. Υπάρχει ένας Κινέζος ακριβώς στον πύργο. Και εσύ... 537 00:42:14,125 --> 00:42:16,333 θες να καλέσεις την αστυνομία; - Λοιπόν ναι. 538 00:42:16,500 --> 00:42:19,875 - Σκέψου λίγο! - Εσύ είσαι: σκέψου λίγο. 539 00:42:20,375 --> 00:42:23,208 -Έχω άλλο σχέδιο, πιο ακριβές. 540 00:42:23,458 --> 00:42:26,375 1. Μου δίνεις το όπλο. - Όχι. 541 00:42:27,250 --> 00:42:29,625 Όχι. Έχεις το χέρι, εσύ. Κυτάζω. 542 00:42:29,792 --> 00:42:33,042 Ω, χέρι! Δεν είδες; Πόσο καλή είναι. 543 00:42:33,292 --> 00:42:36,333 Κυτάζω. 1 δάχτυλο, 2 δάχτυλα, 3 δάχτυλα, 4... 544 00:42:36,500 --> 00:42:39,167 5, 6, 7, 8! Είναι γεμάτη δάχτυλα. 545 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 *-Ενότητα 3. Κωδικός 7 στον πύργο Montparnasse. 546 00:42:41,667 --> 00:42:42,750 Στείλτε ενισχύσεις. 547 00:42:42,917 --> 00:42:44,500 - Γεια; - Γεια; Ναί. 548 00:42:44,667 --> 00:42:48,375 -Ναί. Γεια σου ; Βρισκόμαστε στον πύργο του Μονπαρνάς. 549 00:42:48,542 --> 00:42:52,958 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένας Κινέζος, ένας Γάλλος, ένας μαύρος, ένας Βέλγος... 550 00:42:53,125 --> 00:42:54,292 στον πύργο του Μονπαρνάς. 551 00:42:55,083 --> 00:42:56,875 -Το ξέρω! Οι Κινέζοι πέφτουν, 552 00:42:57,125 --> 00:42:59,667 και πηγαίνει «χτυπά το πιγούνι». Πολύ αστείο... 553 00:42:59,917 --> 00:43:04,000 -Σταμάτα να γελάς! Είσαι ηλίθιος. Γεια σου ; Θα σε πάρω τηλέφωνο από τον πύργο. 554 00:43:04,167 --> 00:43:06,500 Γεια σας... *-Δηλώστε την ταυτότητά σας. 555 00:43:06,667 --> 00:43:09,083 -Είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειας του πύργου. 556 00:43:09,333 --> 00:43:10,875 -Θα σε παραδώσω στον υπεύθυνο. 557 00:43:11,583 --> 00:43:12,917 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 558 00:43:15,792 --> 00:43:16,625 -Γεια; 559 00:43:16,792 --> 00:43:20,333 Είστε ο επικεφαλής της ασφάλειας; Είστε σε ασφαλές μέρος; 560 00:43:20,583 --> 00:43:24,583 -Ναί. Είμαι το αφεντικό ασφάλεια. Είμαστε σε ασφαλές μέρος. 561 00:43:26,375 --> 00:43:28,667 *-Πες με ποιον είσαι. - Είσαι μόνος; 562 00:43:28,917 --> 00:43:31,542 -Όχι, είμαι με έναν φίλο... 563 00:43:31,792 --> 00:43:34,250 -Φίλος μηχανικός. Όχι Φιλόσοφος. 564 00:43:34,417 --> 00:43:35,750 - Φιλόσοφος. - Ένας φίλος 565 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 φιλόσοφος. - «Φιλόσοφος»; 566 00:43:38,292 --> 00:43:39,917 -Και τον λένε Μισέλ. 567 00:43:40,083 --> 00:43:42,542 -Το όνομά του είναι Μισέλ. Είμαστε σε... 568 00:43:42,708 --> 00:43:45,292 - Του αρέσει το σκάκι. - Του αρέσει και το σκάκι. 569 00:43:45,458 --> 00:43:47,292 - Είναι σημαντικό. - Του αρέσει... 570 00:43:47,458 --> 00:43:48,667 - Του αρέσει και το ποδόσφαιρο. 571 00:43:48,917 --> 00:43:51,000 Ποδόσφαιρο κλειστού χώρου. Αλλά όχι μπάνιο. 572 00:43:51,250 --> 00:43:54,667 -Πάμε στο 42. Υπάρχουν παιδιά που χρησιμοποιούν τη συχνότητα. 573 00:43:54,917 --> 00:43:56,250 -Όχι! Όχι ! 574 00:44:01,083 --> 00:44:03,125 -Δοκίμασε εκεί. Γεια σου ; Γεια σου ; 575 00:44:08,042 --> 00:44:09,042 Τι ; 576 00:44:09,708 --> 00:44:12,750 Προφανώς, Δεν έχουν απομείνει πολλές μπαταρίες. 577 00:44:13,208 --> 00:44:16,375 είσαι εσύ. έβλεπα ενώ έκανες... 578 00:44:16,542 --> 00:44:17,833 Πίεζες πάρα πολύ. 579 00:44:18,167 --> 00:44:20,833 Πίεσες πάρα πολύ. -Εγώ φταίω, λοιπόν; 580 00:44:35,250 --> 00:44:38,958 Ξέρεις ότι όλοι θα πεθάνουμε; Ξέρεις ότι θα πεθάνεις; 581 00:44:39,125 --> 00:44:41,917 Κι εγώ επίσης. Η αρραβωνιαστικιά σου θα πεθάνει. 582 00:44:42,083 --> 00:44:43,500 Δεν σου δίνω το όπλο 583 00:44:43,750 --> 00:44:46,083 γιατί θα έκανες βλακείες. 584 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 -Δεν θέλεις να μου το δανείσεις; 585 00:44:48,167 --> 00:44:52,500 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πραγματικά, γιατί πάω να βρω 586 00:44:52,708 --> 00:44:54,875 μια λύση και δεν θα σε χρειαστώ. 587 00:44:55,125 --> 00:44:56,458 Ω ναι! Συγνώμη. 588 00:44:57,458 --> 00:44:58,750 Ω ναι! Με την ευκαιρία... 589 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 Για την οικονόμο σας... 590 00:45:01,042 --> 00:45:03,458 Όταν οι όμηροι δέχονται επίθεση, 591 00:45:03,625 --> 00:45:07,167 δεν καλούμε την αστυνομία, Είναι το FBI. 592 00:45:09,000 --> 00:45:10,417 -Γεια! Αλλά επιστρέψτε! 593 00:45:11,000 --> 00:45:12,500 Γεια σου ! Γύρνα πίσω! 594 00:45:13,292 --> 00:45:16,083 Γεια σου ! Δεν με αφήνεις ολομόναχος εδώ. 595 00:45:16,708 --> 00:45:43,167 ... 596 00:45:43,375 --> 00:45:45,417 - απευθύνομαι σε καθαριστικά πλακιδίων. 597 00:45:45,667 --> 00:45:48,000 Με ακούς; - Γεια; Γεια σου ; 598 00:45:48,250 --> 00:45:51,583 -Είμαι το κορίτσι που έχεις πρόσφερε Apericube. 599 00:45:51,750 --> 00:45:53,542 Κατάφερα να ξεφύγω. 600 00:45:53,792 --> 00:45:56,333 Που είσαι; - Η κοπέλα του άλλου! 601 00:45:56,500 --> 00:45:57,625 Γεια σου ! Είναι δικό σου... 602 00:45:57,833 --> 00:45:59,417 Μην τα παρατάς! 603 00:45:59,667 --> 00:46:00,833 Μην τα παρατάς. 604 00:46:01,083 --> 00:46:03,333 Παρακαλώ. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 605 00:46:06,542 --> 00:46:07,833 Γεια σου ! 606 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 Γεια, psst! 607 00:46:10,250 --> 00:46:12,292 Που είσαι; Παρακαλώ ; 608 00:46:13,542 --> 00:46:15,542 Είναι η κοπέλα σου στο τηλέφωνο. 609 00:46:15,875 --> 00:46:17,125 -Πού είσαι; 610 00:46:17,375 --> 00:46:19,917 -Είμαστε στα αποδυτήρια. Είμαστε στον 54ο όροφο. 611 00:46:23,458 --> 00:46:24,708 -Στεφανία; 612 00:46:24,917 --> 00:46:27,375 Αυτοί οι κύριοι από το RAID είναι ανάμεσά μας. 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,917 -Προχωράμε στο σχέδιο Γ. Φροντίζεις τους μπάτσους. 614 00:46:31,083 --> 00:46:34,333 Εντόπισα τα δύο απλά. Βρίσκονται στον 54ο όροφο. 615 00:46:34,500 --> 00:46:36,875 θα έχω το χέρι μέσα σε 1 έως 2 λεπτά 616 00:46:37,125 --> 00:46:38,708 και κατεβαίνω στο πορτμπαγκάζ. 617 00:46:42,792 --> 00:46:44,417 Είσαι ακόμα εκεί; 618 00:46:44,667 --> 00:46:47,333 -Ναί. Αλλά φίλε μου, δεν είναι ευχαριστημένος. 619 00:46:47,500 --> 00:46:50,417 Έφυγε για να φτιάξει ένα όπλο μόνο για σένα. 620 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 -Marie-Joëlle! 621 00:47:18,250 --> 00:47:22,083 Είμαι χαρούμενος όπως όταν το 1ο τρομπετίστας περπάτησε στη Σελήνη. 622 00:47:22,292 --> 00:47:23,667 -Ε... 623 00:47:23,833 --> 00:47:26,333 Και είμαι ευχαριστημένος! - Ω Θεέ μου! 624 00:47:26,542 --> 00:47:29,167 Αιμορραγείς! Είσαι νεκρός; 625 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 -Όχι, είμαι ζωντανός. 626 00:47:31,500 --> 00:47:33,375 -Ο Θεός να νοικιάζει! 627 00:47:33,625 --> 00:47:35,458 -Το κολιέ σου είναι όμορφο. 628 00:47:36,042 --> 00:47:37,042 -Αυτό; 629 00:47:37,083 --> 00:47:41,333 Χμ... Δεν είναι κολιέ, Είναι ένα κινέζικο γούρι. 630 00:47:41,583 --> 00:47:44,833 -Α καλά; Θα ήθελα επίσης να έχω ένα. 631 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 -Απλώς πρέπει να πας στην Κίνα. Αλλά το κολιέ θα ήταν ακριβό. 632 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 - Ή θα ήταν απαραίτητο... 633 00:47:50,875 --> 00:47:53,792 υπάρχει κάποιος στο περιβάλλον μου, φαλακρός... 634 00:47:54,042 --> 00:47:56,875 και για παράδειγμα, θα με αγαπούσε τόσο πολύ που... 635 00:47:57,125 --> 00:48:00,917 έλεγε στον εαυτό του: «Αυτό το γούρι ότι έχω, του δίνω». 636 00:48:01,167 --> 00:48:03,958 -Κινέζος φίλος; Τρώνε σκυλιά. 637 00:48:04,125 --> 00:48:07,875 Τα τυλίγουν στη σαλάτα, βουτάνε στη σάλτσα. 638 00:48:09,958 --> 00:48:11,083 Όχι εγώ... 639 00:48:13,583 --> 00:48:16,500 Νομίζω ότι είναι εντάξει λίγο πολύ γρήγορα μεταξύ μας. 640 00:48:19,625 --> 00:48:22,000 θα προτιμούσα ας περιμενουμε λιγο. 641 00:48:22,167 --> 00:48:25,042 Γιατί εκεί, όλα ανατρέπονται στο κεφάλι μου. 642 00:48:25,208 --> 00:48:26,917 Ας μιλήσουμε για την Κίνα. 643 00:48:35,875 --> 00:48:37,917 Το τηλέφωνο χτυπάει. 644 00:48:39,208 --> 00:48:41,458 -Αστυνομικό τμήμα 14ου διαμερίσματος, ακούω. 645 00:48:41,708 --> 00:48:44,333 -Εκπροσωπώ την αρμόδια ομάδα 646 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 της έκρηξης του πύργου του Μονπαρνάς. 647 00:48:48,458 --> 00:48:50,667 -Δεν μπορούσες να κόψεις το κάπνισμα; 648 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Θα σου δώσω το αφεντικό. 649 00:48:53,750 --> 00:48:54,792 -Παρακαλώ. 650 00:48:57,708 --> 00:49:00,708 -Απλώς λέω ότι φεύγει σημάδια στα δόντια. 651 00:49:00,875 --> 00:49:02,458 Μετά, είναι για σένα. 652 00:49:02,625 --> 00:49:04,792 -Ειλικρινά, Joël, έχεις αλλάξει. 653 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Σου πάει στο κεφάλι, η αστυνομία. 654 00:49:10,167 --> 00:49:11,500 -Επίτροπος. 655 00:49:14,125 --> 00:49:16,042 -Ναί. *-Κρατάμε ομήρους 656 00:49:16,292 --> 00:49:18,625 οι Lancevals. Για να τους βρεις ζωντανούς, 657 00:49:18,833 --> 00:49:20,417 απαιτούμε απελευθέρωση 658 00:49:20,625 --> 00:49:22,500 αυτονομιστές Μισέλ Ντορσίνι, 659 00:49:23,083 --> 00:49:25,375 Pierre Etchebarria και Gwenaël Dormenech. 660 00:49:28,042 --> 00:49:29,417 - Θυμηθείτε τους άντρες. 661 00:49:31,125 --> 00:49:33,000 -Αυτό πρέπει να μας αφήσει μια εβδομάδα. 662 00:49:34,708 --> 00:49:35,708 -Ο Κινέζος φίλος σου 663 00:49:35,875 --> 00:49:38,167 είπε: "Ρεξ, στο πιάτο μου». 664 00:49:38,333 --> 00:49:40,625 Ο σκύλος: "Ουάου, ουάου!" Όχι «ουάου, ουάου». 665 00:49:40,792 --> 00:49:42,958 «Τσιν πηγούνι». Το τρώει έτσι. 666 00:49:43,583 --> 00:49:47,083 Αυτό είναι ένα κανίς ανά γεύμα. Γεια σας φιλοξενία! 667 00:49:47,292 --> 00:49:48,292 Είναι ακριβό. 668 00:49:48,375 --> 00:49:49,417 -Ναι. 669 00:49:49,958 --> 00:49:53,708 -Μα περίμενε, δεν σε νοιάζει. Δεν είσαι αυτός που πληρώνει. 670 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 Πού θα φάμε απόψε; 671 00:49:56,625 --> 00:49:58,000 -Ε... Λοιπόν, εγώ... 672 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Θα σου πω αύριο. - Εντάξει. 673 00:50:02,917 --> 00:50:05,417 -Ω! Το βρήκατε εύκολα; 674 00:50:05,667 --> 00:50:09,250 -Αυτό είναι καλό. Marie-Joëlle, Σας παρουσιάζω τον Φρανσουά. 675 00:50:09,417 --> 00:50:12,750 Είμαι ο Peter MacCalloway. - Ουάου! Τύχη! 676 00:50:13,125 --> 00:50:17,333 -Χάρηκα που σε γνωρίζω, αλλά δεν με λένε Marie-Joëlle, αλλά η Stéphanie. 677 00:50:18,542 --> 00:50:22,792 - Αυτό είναι καλό γιατί αυτός, Δεν είναι ο Φρανσουά, είναι ο Φράνσις. 678 00:50:23,792 --> 00:50:27,125 -Φρανσίς... Φράνσις Χούστερ. Φράνσις Χούστερ. 679 00:50:27,458 --> 00:50:28,833 Πώς είσαι; Έτσι... 680 00:50:29,000 --> 00:50:30,583 -Ω, ω, ω! 681 00:50:30,750 --> 00:50:32,833 Τα πολλά φιλιά δεν είναι απαραίτητα. 682 00:50:33,000 --> 00:50:36,417 Εξάλλου, τρώω δείπνο με την κυρία. Μην ανησυχείς, είναι κουκλάκι. 683 00:50:36,667 --> 00:50:37,667 -Τι; 684 00:50:37,833 --> 00:50:41,542 -Δείξε τη φωτογραφία που μου έδειξες. μου είπες... 685 00:50:41,792 --> 00:50:44,583 -Μα όχι... Ωχ! Στάση! 686 00:50:45,125 --> 00:50:47,125 Όχι. Θα σας εξηγήσω. 687 00:50:47,375 --> 00:50:49,583 Είμαι πρόγραμμα bodybuilding 688 00:50:49,750 --> 00:50:52,125 που μου κόστισε 3200 F, μην μπερδεύεσαι, 689 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 και ποιος να μου το επιτρέψει 690 00:50:54,667 --> 00:50:57,167 να σηκώσει ένα Austin Mini με γυμνά χέρια. 691 00:50:57,375 --> 00:51:01,125 -«Με γυμνά χέρια»! Το χέρι σου κάνει γυμνισμός; Μπορούμε να δούμε τον κώλο του; 692 00:51:01,292 --> 00:51:02,833 Το χέρι σου είναι παράξενο όπως εσύ. 693 00:51:03,083 --> 00:51:04,667 -Εσύ, το χέρι σου είναι queer σαν εμένα. 694 00:51:04,917 --> 00:51:07,833 -Ομολογεί! Είπες: «Μα μου αρέσεις»! 695 00:51:08,083 --> 00:51:09,750 - Έκανα λάθος! 696 00:51:10,000 --> 00:51:11,792 -Ακούω. Είναι πολύ ενδιαφέρον, 697 00:51:12,042 --> 00:51:13,375 αυτό που λες, 698 00:51:13,542 --> 00:51:16,167 αλλά υπάρχει ομηρεία. 699 00:51:16,417 --> 00:51:19,792 Άρα κινδυνεύουμε. Το καλύτερο είναι να επιστρέψεις κάτω. 700 00:51:20,042 --> 00:51:23,917 -Οπου; Τα ασανσέρ είναι κόλλησα, κυρία δεν μου αρέσουν οι κούτσοι. 701 00:51:24,167 --> 00:51:26,917 -Δίπλα στις σκάλες, κ. Προσευχόμενος Mantis Arm. 702 00:51:27,167 --> 00:51:29,542 -Ωχ μου! Γεια σου ! 703 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 Πώς... Είσαι τόσο τυχερός που... 704 00:51:32,708 --> 00:51:34,542 Δεν έχω αντίκρισμα, αλλά... 705 00:51:34,792 --> 00:51:37,125 -Ω! Ω ! Ω ! 706 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 Σταματήστε και σπάστε το. 707 00:51:39,917 --> 00:51:43,250 Θέλεις να δώσω ένα πιστόλι για τη Marie-Joëlle; 708 00:51:43,417 --> 00:51:47,750 Και οι δύο έχετε ένα όπλο. Θέλεις να αυτοκτονήσεις; Ε ; 709 00:51:48,625 --> 00:51:52,083 Με συγχωρείτε, Marie-Joëlle. Δεν είμαστε παιδιά. 710 00:51:52,250 --> 00:51:53,625 -"Δεν είμαστε"... 711 00:51:53,875 --> 00:51:55,583 Γεια σου! 712 00:51:56,208 --> 00:51:59,292 Δεν πρόκειται να περάσω με τον τρόπο σου. 713 00:51:59,458 --> 00:52:02,083 Υπάρχουν εκρηκτικά, δραπετεύουν όμηροι 714 00:52:02,333 --> 00:52:03,375 και που είναι βαρετοί. 715 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 Έχω άλλο σχέδιο από αυτό, ο τύπος μου. 716 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 σπάζω! 717 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 -Περιμένετε. 718 00:52:11,667 --> 00:52:16,333 Marie-Jo, παρακαλώ! πάρτο όχι έτσι. Κατά τη γνώμη μου. Για μας. 719 00:52:16,500 --> 00:52:20,500 Όταν μιλούσε για ενοχλητικούς ομήρους, δεν μιλούσε για σένα. 720 00:52:20,667 --> 00:52:21,958 -Ναι, για αυτήν μιλούσα. 721 00:52:22,208 --> 00:52:25,208 Ελα μαζί μου. Μέσω του αγωγού εξαερισμού. 722 00:52:25,375 --> 00:52:28,042 Το είδα σε μια ταινία. Το είδα στο “La Boum”. 723 00:52:28,208 --> 00:52:30,708 "The Boom"... "The Ball"... «The Crystal Boom». 724 00:52:30,875 --> 00:52:34,458 -Κατέβα από τις σκάλες. Είναι εύκολο, ένα βήμα τη φορά. 725 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 -Ερχομαι! Είναι ένας αγωγός, είναι γρήγορος. 726 00:52:37,125 --> 00:52:39,708 -Οχι. Είναι πολύ ζαλιστικό. Ελα μαζί μου. 727 00:52:39,958 --> 00:52:42,750 -Στον αγωγό, δεν υπάρχει περπάτημα. Είναι καλύτερα. 728 00:52:42,917 --> 00:52:45,250 - Φράνσις Χούστερ, λέει οτιδήποτε. 729 00:52:45,500 --> 00:52:46,917 Έλα, Πέτρο. 730 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Ελα μαζί μου. 731 00:52:52,667 --> 00:52:54,375 Μου τα φέρνεις πίσω. 732 00:52:54,542 --> 00:52:57,917 Παρεμπιπτόντως, χάσαμε έναν άνθρωπο. Ο αδερφός σου. Αυτοί είναι. 733 00:52:58,167 --> 00:52:59,167 Τον πυροβόλησαν. 734 00:53:17,042 --> 00:53:18,042 Πράγμα; 735 00:53:18,667 --> 00:53:19,917 -Ναι; 736 00:53:20,167 --> 00:53:22,875 -Ο φαλακρός και ο άλλος με μεγάλα αδύνατα χέρια, 737 00:53:23,042 --> 00:53:25,625 βρίσκονται στους αεραγωγούς. Ελέγξτε τις οθόνες 738 00:53:25,875 --> 00:53:28,292 για να δουν που μπορεί να βγουν. 739 00:53:41,708 --> 00:53:44,833 -Εξαιτίας σου, Marie-Joëlle δέχεται επίθεση. 740 00:53:45,167 --> 00:53:46,375 Είσαι απλά ένα κάθαρμα. 741 00:53:46,542 --> 00:53:49,125 Είσαι κάθαρμα, είσαι κάθαρμα... Όχι! 742 00:53:49,458 --> 00:53:53,083 Είσαι γυμνιστής. Είσαι κάποιο είδος γυμνιστή. 743 00:53:53,250 --> 00:53:54,625 Επιστρέφω για να τη σώσω. 744 00:53:55,292 --> 00:53:59,208 -Οχι. Μην πας εκεί. Είναι σούπερ επικίνδυνο. Μείνε εδώ. 745 00:53:59,833 --> 00:54:02,250 Εσύ μείνε... Ορίστε. Ετσι. 746 00:54:03,917 --> 00:54:06,042 Ετσι. Ετσι. 747 00:54:06,208 --> 00:54:08,333 Περιμένετε. Ετσι. Όπως αυτό. 748 00:54:08,500 --> 00:54:10,542 -Εκεί, δεν μπορώ να περάσω. 749 00:54:10,708 --> 00:54:13,250 - Πήγαινε έτσι. Είναι καλό; - Το κεφάλι μου είναι φραγμένο. 750 00:54:13,417 --> 00:54:16,167 - Δοκιμάστε μια άλλη γωνία. Ετσι. - Συγγνώμη. 751 00:54:17,042 --> 00:54:19,875 -Ετσι. Περιμένετε. Συγγνώμη. Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. Μαλακά. 752 00:54:20,042 --> 00:54:23,000 Βλέπω; Δεν είναι δυνατόν. Κυτάζω. Βλέπω; 753 00:54:23,167 --> 00:54:26,792 Ωχ καλά! Fosbury! Και presto! Αποκλεισμένος. Είδες; Αποκλεισμένος. 754 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Περισσότερα... Περιμένετε. Συγγνώμη. - Είναι φυσιολογικό. 755 00:54:29,667 --> 00:54:31,000 -Με συγχωρείτε. 756 00:54:31,167 --> 00:54:34,000 Περιμένετε. Είναι καλά εκεί; Σσσς! 757 00:54:35,125 --> 00:54:36,667 Περιμένετε. Περιμένετε. 758 00:54:36,833 --> 00:54:38,292 - Υπάρχει η Marie-Joëlle. - Ή ; 759 00:54:38,458 --> 00:54:41,042 -Εκεί. Δέχεται επίθεση από έναν Κινέζο. 760 00:54:41,208 --> 00:54:42,750 -Πήγαινε όμως αριστερά. 761 00:54:42,917 --> 00:54:45,542 Από αριστερά. Μαλακά. - Δεν το είχα δει. 762 00:54:45,708 --> 00:54:48,250 -Κίνηση. Είναι καλό ή όχι; 763 00:54:48,417 --> 00:54:50,708 - Είναι μπλοκαρισμένο. - Πήγαινε δεξιά. 764 00:54:52,083 --> 00:54:53,125 Είναι καλό; - Όχι. 765 00:54:53,292 --> 00:54:55,458 - Είναι περίεργο. - Υπάρχει κάτι μπλε. 766 00:55:02,083 --> 00:55:04,167 - Βρήκα ένα απόσπασμα! - Πού; 767 00:55:06,000 --> 00:55:09,833 Είναι καλό; Προχωρήστε. Φτάνεις εκεί. Ερχομαι. Marie-Joëlle! 768 00:55:10,000 --> 00:55:12,208 - Την βλέπεις; - Όχι. Αλλά προχώρα. 769 00:55:13,792 --> 00:55:15,917 Είσαι σχεδόν εκεί! Άλλο 1 μέτρο. 770 00:55:16,083 --> 00:55:19,042 Είναι καλό! Επιταχύνετε, είναι εδώ. Είναι πίσω. 771 00:55:25,750 --> 00:55:27,458 Σσσς! Ω όχι. 772 00:55:28,500 --> 00:55:29,708 Κοιτάξτε εκεί. 773 00:55:32,958 --> 00:55:34,750 Έχει σχεδόν τελειώσει. Σχεδόν. 774 00:55:38,667 --> 00:55:41,875 Στάση! Κουράζεσαι τελικά. Δεν είναι δυνατόν. 775 00:55:42,042 --> 00:55:45,250 Θέλεις να σου βάλω φωτιά; 776 00:55:45,417 --> 00:55:48,583 Κερδίζεις, θα σου βάλω φωτιά. Έλα, προχώρα. 777 00:55:51,458 --> 00:55:52,458 Έλα ! 778 00:55:52,667 --> 00:55:54,375 Λοιπόν, προχωρήστε. Έλα, πέρασε. 779 00:55:55,000 --> 00:55:56,292 Έλα, προχώρα. Πέρασμα. 780 00:56:01,458 --> 00:56:03,292 Ω, η αγελάδα! Χάλια ! 781 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 Δεν το έκανα επίτηδες. 782 00:56:06,125 --> 00:56:07,167 Δεν πειράζει. 783 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Ουρλιάζουν. 784 00:56:10,250 --> 00:56:18,083 ... 785 00:56:18,333 --> 00:56:20,042 Ω, μαμά! Για τι; 786 00:56:22,000 --> 00:56:23,833 Σπάσιμο. 787 00:56:29,708 --> 00:56:30,708 -Πράγμα; 788 00:56:31,417 --> 00:56:34,167 Σπάσιμο. 789 00:56:35,208 --> 00:56:36,292 -Ένα δευτερόλεπτο. 790 00:56:47,417 --> 00:56:50,167 *-Βλέπεις κάτι; - Ακόμα τίποτα. 791 00:56:50,667 --> 00:56:53,750 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι είναι ακόμα στον πύργο. 792 00:56:53,917 --> 00:56:55,167 - Διορατικό, Πράγμα. 793 00:56:55,333 --> 00:56:58,500 Με βάζεις σε σκέψεις στον Sammy στο “Scoubidou”. 794 00:57:00,875 --> 00:57:04,583 -Πρέπει να σταματήσει να μου τηλεφωνεί Μηχανή. Δεν γίνεται! 795 00:57:05,542 --> 00:57:07,583 τσαντιστείτε! Χάλια ! 796 00:57:10,500 --> 00:57:13,750 -Ηρεμώ. Απόψε, φεύγουμε με 50 εκατομμύρια. 797 00:57:17,125 --> 00:57:19,083 -Θα του δείξω ποιος είναι το αφεντικό. 798 00:57:19,417 --> 00:57:22,542 -Πως σε έσπασε! 799 00:57:22,708 --> 00:57:24,042 Γελάει. 800 00:57:24,875 --> 00:57:27,208 -Του τακτοποιώ τον λογαριασμό, σε αυτή την πόρνη. 801 00:57:27,458 --> 00:57:29,083 -Τι είπατε; 802 00:57:30,167 --> 00:57:31,917 Βάλτε τα δάχτυλά σας έτσι. 803 00:57:36,292 --> 00:57:41,000 Τηλεφώνησέ με αν δεις τον φαλακρό και ο τύπος με τα μεγάλα αδύνατα χέρια. 804 00:57:42,083 --> 00:57:43,667 -Καλός. Με συγχωρείτε. 805 00:57:43,875 --> 00:57:45,625 Τι, «κοκαλιάρικα χέρια»; 806 00:58:04,208 --> 00:58:05,875 -Δεν θα με πιάσεις. 807 00:58:15,375 --> 00:58:16,750 Μεγάλη επιδίωξη! 808 00:58:17,875 --> 00:58:19,083 -Πού είναι το χέρι; 809 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 -Τι λες; 810 00:58:25,208 --> 00:58:27,417 -Πήρα το χέρι μου πίσω 811 00:58:27,625 --> 00:58:29,292 να ανοίξει το πορτμπαγκάζ. 812 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 - Ω Θεέ μου! Δεν θέλω να το δω αυτό. 813 00:58:42,333 --> 00:58:46,625 -Ομάδα Σκίουρος, στη θέση του. Έτοιμο για απογείωση στις 12:50 π.μ. 814 00:59:00,917 --> 00:59:02,875 -Καλά! ΕΣΥ ! Άκουσέ με προσεκτικά. 815 00:59:03,042 --> 00:59:05,458 Αυτό φτάνει! Πρέπει να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο... 816 00:59:05,625 --> 00:59:07,250 - Έχουμε το χέρι. - Τι ; 817 00:59:07,500 --> 00:59:08,792 -Κάνε έρωτα μαζί μου. 818 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 - Εδώ; - Καταλαβαίνεις λοιπόν τι λέω. 819 00:59:15,417 --> 00:59:18,875 Επιστρέφουμε στην 1η πρόταση. Ήταν: «Έχουμε το χέρι». 820 00:59:19,042 --> 00:59:22,542 Ηρεμούμε λοιπόν και συνεχίζουμε. Σας ταιριάζει αυτό; 821 00:59:23,375 --> 00:59:24,750 -Καλώς. 822 00:59:34,250 --> 00:59:37,542 -Όταν με αιφνιδίασες, ήσουν πιο ελαφρύς. 823 00:59:39,042 --> 00:59:40,625 Άκουσες; 824 00:59:40,875 --> 00:59:43,708 Το χέρι σου, το ήθελε να ανοίξει ένα στήθος 825 00:59:43,875 --> 00:59:45,333 όπου υπάρχουν 50 εκατομμύρια! 826 00:59:47,250 --> 00:59:48,750 Αντιλαμβάνεστε; 827 00:59:54,125 --> 00:59:55,542 Θα σε αφήσω εκεί. 828 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Πάω να τους μιλήσω. 829 01:00:01,792 --> 01:00:04,542 -Μη με αφήνεις μόνη. Πάω να πεθάνω από ασφυξία! 830 01:00:05,250 --> 01:00:07,583 Φωνάζει. 831 01:00:07,792 --> 01:00:17,375 ... 832 01:00:21,250 --> 01:00:22,833 -Είσαι καλά; - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 833 01:00:23,000 --> 01:00:24,375 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 834 01:00:25,083 --> 01:00:28,125 -Το έκανα για να σε κάνω να αντιδράσεις. Σε ειδοποιώ. 835 01:00:28,375 --> 01:00:31,042 Αυτό έμαθα στο 1ο κατά τη διάρκεια της προπόνησης με βάρη. 836 01:00:31,208 --> 01:00:35,625 Το λένε πριαπισμός. Ναί. 837 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 Πριαπισμός. 838 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 «Αντέδρασε αργότερα». Απισμος. 839 01:00:40,042 --> 01:00:41,083 -Α, συγγνώμη! 840 01:00:41,333 --> 01:00:43,208 - Λοιπόν, σκέψου το. 841 01:00:45,250 --> 01:00:46,625 50 εκατ. 842 01:00:47,500 --> 01:00:50,375 Αν δεν μπορώ να συνέλθω 3 ή 4.000 μπάλες... 843 01:00:51,458 --> 01:00:53,292 - Είσαι άπληστος. - Ωχ όχι! 844 01:00:53,542 --> 01:00:56,042 Σταματήστε με αυτό! Δεν είμαι απλά κουκλάκι. 845 01:00:56,208 --> 01:00:57,542 Μου αρέσουν και οι γυναίκες. 846 01:00:57,917 --> 01:01:00,167 -Όχι... Άπληστοι. 847 01:01:00,542 --> 01:01:01,542 Απληστος. 848 01:01:04,042 --> 01:01:05,833 -Κατάλαβα «queer». 849 01:01:09,375 --> 01:01:12,625 Δεν πάω εκεί μόνο για τα χρήματα. Μη με κοιτάς έτσι. 850 01:01:12,875 --> 01:01:15,125 Πάω εκεί για να... - Το ξέρω. 851 01:01:15,292 --> 01:01:16,292 ξέρω. 852 01:01:16,458 --> 01:01:18,042 Για να σώσει τη Marie-Joëlle. 853 01:01:18,292 --> 01:01:21,958 -Σώστε τη Marie-Joëlle! Ετσι. Και όχι το «Save Willy». 854 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 Πάμε λοιπόν. 855 01:01:32,042 --> 01:01:35,417 -Τι στο διάολο κάνει, Κρις; Έχει περάσει πολύς καιρός, σωστά; 856 01:01:36,542 --> 01:01:39,292 - Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει. - Έχεις δίκιο. 857 01:01:39,542 --> 01:01:41,500 Η ανάθεση λειτουργεί για εσάς. 858 01:01:44,250 --> 01:01:45,542 -Καμία τύχη, 859 01:01:45,708 --> 01:01:49,708 Έχω αυτή την ικανότητα να μαντεύω όταν οι άνθρωποι τα βάζουν μαζί μου. Και εκεί… 860 01:01:50,250 --> 01:01:51,792 ήταν. 861 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Έχω δίκιο; 862 01:01:54,708 --> 01:01:55,792 -Ισως. 863 01:01:56,958 --> 01:02:59,875 ... 864 01:03:03,000 --> 01:03:04,333 -Αρχηγός; 865 01:03:06,708 --> 01:03:07,875 Πήραν τον Κρις. 866 01:03:08,833 --> 01:03:10,125 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 867 01:03:17,167 --> 01:03:18,917 -Α, αχ! 868 01:03:19,958 --> 01:03:22,750 Δεν θα ψάχναμε για αντικείμενο με καρφιά 869 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 να ανοίξει ένα συγκεκριμένο στήθος γεμάτο εισιτήρια; 870 01:03:26,000 --> 01:03:27,917 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. 871 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 Δεν θα ήταν 872 01:03:29,833 --> 01:03:32,292 αυτός που με περιποιήθηκε κοκαλιάρικο; 873 01:03:33,042 --> 01:03:37,417 -Ναι! Έχεις τους αδένες, κρέμονται μπούγκερ. 874 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Είναι καλό. 875 01:03:39,542 --> 01:03:41,625 Είσαι ελεύθερος. Έχουμε κι εμείς έναν όμηρο 876 01:03:41,875 --> 01:03:43,083 με πέντε δάχτυλα. 877 01:03:43,333 --> 01:03:47,208 -Χοπ, χοπ, χοπ! Δεν κινείσαι. Κανείς δεν κινείται. 878 01:03:47,417 --> 01:03:49,625 Διαφορετικά, πυροβολώ στο κεφάλι στο χέρι. 879 01:03:55,042 --> 01:03:59,167 -Ο φίλος μου θα του γλιστρήσει το χέρι κάτω από την πόρτα ενώ εσύ... 880 01:03:59,333 --> 01:04:01,458 μας «αντιτσλιστράς». Marie-Joëlle. 881 01:04:03,792 --> 01:04:05,917 - Καθώς και 5.000 F. - Άπληστοι! 882 01:04:06,083 --> 01:04:07,500 -1.000 F. 883 01:04:08,125 --> 01:04:09,333 -Εντάξει; 884 01:04:10,208 --> 01:04:12,792 Και πάνω από όλα... χωρίς «στρίψιμο». 885 01:04:13,750 --> 01:04:15,542 Ερχομαι. Καλησπέρα. 886 01:04:15,708 --> 01:04:17,083 Όχι ! 887 01:04:17,250 --> 01:04:19,542 Θα σας δώσουμε 1 λεπτό. 888 01:04:26,708 --> 01:04:28,625 -Υπάρχει μια προσποίηση ή είναι σούπερ ηλίθιοι; 889 01:04:28,792 --> 01:04:30,583 -Ωχ όχι. Είναι σούπερ ανόητοι. 890 01:04:32,583 --> 01:04:33,833 -Εντάξει... 891 01:04:34,000 --> 01:04:36,583 Στην πραγματικότητα, έχουμε πρόβλημα με την πόρτα. 892 01:04:36,750 --> 01:04:38,583 -Ναί. Ξαφνικά λοιπόν... 893 01:04:38,750 --> 01:04:41,625 θα σε αφήσουμε χέρι εδώ. 894 01:04:42,208 --> 01:04:44,375 Και μας αφήνετε Marie-Joëlle 895 01:04:44,625 --> 01:04:45,708 εκεί. Όχι, εκεί. 896 01:04:45,875 --> 01:04:47,208 - Όχι, εκεί. - Όχι. 897 01:04:47,583 --> 01:04:49,833 Είναι βρώμικο εκεί. 898 01:05:01,333 --> 01:05:02,917 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 899 01:05:04,417 --> 01:05:05,500 -Δεν ήταν τίποτα. 900 01:05:05,917 --> 01:05:07,292 - Δικό σου, Πράγμα. 901 01:05:08,000 --> 01:05:28,792 ... 902 01:05:31,167 --> 01:05:33,458 -Εκεί, πραγματικά δεν φταίω εγώ. 903 01:05:45,625 --> 01:05:48,250 -Καμία τύχη. Είπε ευχαριστώ, hop! 904 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 Ξανα-απήχθη! - Δεν το παίζουν κατευθείαν. 905 01:05:51,250 --> 01:05:54,583 Θέλουν να μας περάσουν έκπληξη. Δεν θα το παίξουμε δίκαια. 906 01:05:54,833 --> 01:05:57,208 Δεν έχω χάσει ποτέ στη μάχη. 907 01:05:57,458 --> 01:06:00,250 Εγώ, καθαριστής πλακιδίων από πατέρα σε γιο, 908 01:06:00,417 --> 01:06:02,250 Σηκώνω 30 κιλά. 909 01:06:02,500 --> 01:06:05,208 Σήμερα, και ο Θεός μου δίνει την κηδεμονία, 910 01:06:06,042 --> 01:06:09,125 Πάω να τους πιάσω και χτύπησε το κεφάλι τους! 911 01:06:09,333 --> 01:06:10,792 Ναι, το πρόσωπό τους! 912 01:06:16,167 --> 01:06:18,167 -Δεν κατάλαβα καλά. 913 01:06:18,333 --> 01:06:20,958 Θα με βοηθήσεις να σώσω Marie-Joëlle ή... 914 01:06:21,125 --> 01:06:24,000 κι εγώ, Θα με νικήσεις; 915 01:06:26,333 --> 01:06:27,375 Με τρομάζεις. 916 01:06:42,000 --> 01:06:43,792 -Οι άντρες σου αφέθηκαν ελεύθεροι. 917 01:06:44,000 --> 01:06:46,583 Είναι εκεί. Τι κάνουμε με αυτό; 918 01:06:47,375 --> 01:06:48,750 *-Ναί. Λοιπόν... 919 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 Πάρτε τους να επισκεφτούν τον Πύργο του Άιφελ. Εδώ, το ασανσέρ είναι χαλασμένο. 920 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 -Δεν μυρίζει καλά. 921 01:06:58,333 --> 01:06:59,333 Επεμβαίνουμε! 922 01:07:12,500 --> 01:07:14,917 -Ομάδα σκίουρων, μπορείτε να απογειωθείτε. 923 01:07:33,750 --> 01:07:35,042 -Τι είναι αυτό; 924 01:07:36,208 --> 01:07:39,667 -Ένα σύστημα αναγνώριση ίριδας. 925 01:07:40,167 --> 01:07:43,333 - Αυτό σε κάνει να γελάς; - Όχι. Χρειαζόμαστε το μάτι του. 926 01:07:47,208 --> 01:07:48,250 -Παγωτό! 927 01:07:52,750 --> 01:07:55,083 -Γιατί αναπήδησες ενάντια στο κεραμίδι; 928 01:07:55,333 --> 01:07:56,375 Νομίζω. 929 01:07:56,542 --> 01:07:58,542 Σκέψου λίγο. 930 01:07:58,708 --> 01:08:01,250 Είναι επειδή ήσουν πολύ ελαφρύς. 931 01:08:01,583 --> 01:08:04,583 Ενώ εκεί, με την πανοπλία πάντως! 932 01:08:09,625 --> 01:08:13,583 Από την άλλη, αυτή τη φορά, σε επίπεδο μήκος, υπολογίστε προσεκτικά. 933 01:08:14,083 --> 01:08:39,833 ... 934 01:08:40,333 --> 01:08:42,917 Στα σημάδια σου... 935 01:08:51,208 --> 01:08:52,917 Φωνάζει. 936 01:08:53,125 --> 01:08:55,292 ... 937 01:08:55,500 --> 01:09:15,125 ... 938 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Σφυρίζει. 939 01:09:21,542 --> 01:09:22,875 Γουργουρίζει. 940 01:09:24,000 --> 01:09:25,667 ... 941 01:09:26,250 --> 01:09:27,625 ... 942 01:09:27,833 --> 01:09:28,875 Σφυρίζει. 943 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 Ωχ εκεί! 944 01:09:32,167 --> 01:09:34,458 Ε... Πρόσεχε! 945 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 Είμαι οπλισμένος. 946 01:09:36,917 --> 01:09:38,083 Προσοχή. 947 01:09:38,333 --> 01:09:39,542 Να προσέχεις, ε; 948 01:09:40,917 --> 01:09:44,458 Ω ναι, φίλε. Ωχ όχι! Δεν είσαι μόνο εσύ που... 949 01:09:47,083 --> 01:09:49,250 Ω! Ω ! 950 01:09:51,583 --> 01:09:52,875 Αχ! 951 01:09:56,417 --> 01:10:13,875 ... 952 01:10:14,125 --> 01:10:16,125 Βλέπεις, εκεί έχεις ένα όπλο. 953 01:10:16,292 --> 01:10:19,042 Δεν έχω κανένα. δεν με νοιάζει. 954 01:10:19,208 --> 01:10:21,375 Πυροβολήστε με. Χοπ, πεθαίνω. 955 01:10:21,542 --> 01:10:23,292 Πες έτσι! Πραγματικά πρωτότυπο. 956 01:10:23,500 --> 01:10:25,708 -Σσς! 957 01:10:25,875 --> 01:10:27,292 εχεις δικιο. 958 01:10:28,042 --> 01:10:30,042 Ο αδερφός μου δεν θα δεχόταν ποτέ 959 01:10:30,208 --> 01:10:32,917 ότι τον εκδικηθώ χωρίς να υποφέρεις πολύ. 960 01:10:34,958 --> 01:10:39,167 -Καλό θα είναι, ή θα πρέπει να βάλεις οι μπάλες σου σε μηχανή; 961 01:10:55,792 --> 01:10:57,792 -Καλά κατακτημένο, μερικές πολεμικές τέχνες 962 01:10:57,958 --> 01:11:01,625 μπορεί να προκαλέσει πόνο άγνωστο στο ανθρώπινο σώμα. 963 01:11:02,750 --> 01:11:05,833 -Είναι αστείο. Εμείς, στο Pure Force, είμαστε τρελοί, 964 01:11:06,000 --> 01:11:09,708 αλλά δεν επικεντρώνεται στον πόνο, όπως εσύ. Είμαστε πιο... 965 01:11:09,958 --> 01:11:12,208 στις διατάσεις, 966 01:11:12,375 --> 01:11:13,458 αερόμπικ. 967 01:11:14,000 --> 01:11:15,750 Τραμπολίνο... 968 01:11:17,000 --> 01:11:18,333 Ω, η αγελάδα! 969 01:11:18,625 --> 01:11:20,000 Τσίσιμο των οστών. 970 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 Ω ναι; Εντελώς ; 971 01:11:23,458 --> 01:11:25,917 ... 972 01:11:26,792 --> 01:11:27,792 Εντάξει. 973 01:11:31,083 --> 01:11:32,583 σε προειδοποιώ... 974 01:11:32,875 --> 01:11:34,458 Έχω περισσότερο έλεγχο στον εαυτό μου! 975 01:11:41,208 --> 01:11:43,667 Δεν θα με έχεις έτσι, Σαν Κου Κάι. 976 01:11:50,375 --> 01:11:51,875 Cris. 977 01:11:53,667 --> 01:11:57,542 ... 978 01:11:58,500 --> 01:11:59,958 ... 979 01:12:08,625 --> 01:12:11,625 ... 980 01:12:11,833 --> 01:12:13,208 ... 981 01:12:18,667 --> 01:12:20,417 ... 982 01:12:23,083 --> 01:12:24,417 ... 983 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 ανακοινώνω. 984 01:12:27,250 --> 01:12:30,208 Πλευρικό λάκτισμα στο πρόσωπο. 985 01:12:37,292 --> 01:12:40,125 Γελάει. 986 01:12:43,333 --> 01:12:44,750 ανακοινώνω... 987 01:12:57,000 --> 01:12:59,458 Εκεί; Ή ? Στάση! Στάση! Αχ! Εκεί! 988 01:13:14,083 --> 01:13:18,208 -Είσαι τυχερός. Αντίθετα να πεθάνει σε μια έκρηξη, 989 01:13:18,375 --> 01:13:22,583 πρώτα πας μια βόλτα ελικόπτερο. Μετά, θα πεθάνεις. 990 01:13:23,667 --> 01:13:26,833 Ξέρεις πόσο κοστίζει, βόλτα με ελικόπτερο; 991 01:13:27,958 --> 01:13:30,625 - Μινγκ! Τα λεφτά τα έχουμε. κινούμαστε. 992 01:13:40,333 --> 01:13:42,833 -Σε προειδοποιώ... δεν ψάχνω! 993 01:13:43,542 --> 01:13:44,583 Προσοχή! 994 01:13:57,500 --> 01:14:00,500 Είσαι γρήγορος. ΚΑΛΟΣ. Είστε όμως ανθεκτικοί; 995 01:14:00,708 --> 01:14:24,208 ... 996 01:14:25,292 --> 01:14:27,292 -Ουάου! Όλοι ηρεμούν. 997 01:14:28,958 --> 01:14:31,417 Αυτή είναι μια γραμματοσειρά Python 357 μάγκνουμ. 998 01:14:31,583 --> 01:14:34,375 Με αυτό, Θα σου κάνω μια τρύπα στον μπουφέ, 999 01:14:34,542 --> 01:14:37,208 τριγυρνάς τα εσώρουχά σου 3 φορές, κατεύθυνση Πεκίνο. 1000 01:14:37,417 --> 01:14:38,500 -Σσς! 1001 01:14:38,667 --> 01:14:41,375 σου υποσχέθηκα να τα σπάσω ένα ένα. 1002 01:14:41,542 --> 01:14:43,000 Αυτό θα κάνω. 1003 01:14:45,917 --> 01:14:47,792 -Θα εκδικηθώ τον αδερφό μου. 1004 01:14:48,167 --> 01:14:49,792 -Οχι. Ηρεμώ! 1005 01:14:49,958 --> 01:14:52,500 Κανένα πρόβλημα. Δεν ήμασταν εμείς που σκοτώσαμε τον αδερφό σου. 1006 01:14:52,667 --> 01:14:54,375 Εμείς μόνο νοκ άουτ 1007 01:14:54,625 --> 01:14:55,875 ο αδερφός σου, με το μπαρ 1008 01:14:56,125 --> 01:14:58,375 καύση. Πολύ ζεστό. Ζεστό, χέρι. 1009 01:14:58,542 --> 01:15:00,750 Βάλε το χέρι σου στο πρόσωπο του αδερφού σου. 1010 01:15:00,917 --> 01:15:02,792 «Θεέ μου, καίγεται!» 1011 01:15:02,958 --> 01:15:05,125 «Είναι σαν UV». 1012 01:15:05,333 --> 01:15:06,458 -Ε; 1013 01:15:06,708 --> 01:15:10,167 -Εμείς, πολύ ωραία. Μην βλάψετε ένα πάντα. 1014 01:15:10,417 --> 01:15:13,625 Λατρεύω την Κίνα. Λατρεύω την Κίνα. Αγαπώ τα πάντα 1015 01:15:13,875 --> 01:15:17,500 τι είναι κινέζικο: φιδέ, σόγια, γλυκόξινη σάλτσα. 1016 01:15:17,667 --> 01:15:18,917 Είναι μια απόλαυση. 1017 01:15:19,167 --> 01:15:21,042 Τα ντόνατς είναι νόστιμα. 1018 01:15:22,167 --> 01:15:25,625 Αν αγγίξεις φίλε μου... Εγώ είμαι αποβράσματα. 1019 01:15:25,792 --> 01:15:27,792 Ένας σαθρός. Γάμα τη φυλή σου. 1020 01:15:27,958 --> 01:15:29,458 Αποβράσματα της Σαγκάης. 1021 01:15:31,083 --> 01:15:34,250 -Δεν μιλάω τη γλώσσα σου. Τώρα βγείτε από το νερό. 1022 01:15:34,875 --> 01:15:35,958 θα σου προσφέρω 1023 01:15:36,167 --> 01:15:37,667 ένας θεαματικός θάνατος. 1024 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 με κορόιδευες, μόλις τώρα; 1025 01:16:02,042 --> 01:16:04,583 Ξέρεις τι σου λέει, οι Κινέζοι; 1026 01:16:05,375 --> 01:16:09,167 Ο Κινέζος σου λέει: «Μπείτε στο περβάζι». 1027 01:16:19,250 --> 01:16:21,958 Ο Κινέζος σου λέει: «Γύρισε». 1028 01:16:27,250 --> 01:16:28,417 Αλμα! 1029 01:16:30,083 --> 01:16:33,333 -Οχι. Δεν είπες: «Οι Κινέζοι, σου λέει». 1030 01:16:33,833 --> 01:16:37,250 Είπες: «Ο Κινέζος, αυτός είπε: «Μπείτε στην προεξοχή.» 1031 01:16:37,500 --> 01:16:40,042 Μετά είπες: «Ο Κινέζος σου λέει…» 1032 01:16:40,292 --> 01:16:42,458 -«Γύρισε. Γύρισε." 1033 01:16:42,708 --> 01:16:43,958 - Το 3ο ήταν... - 4. 1034 01:16:44,125 --> 01:16:45,667 - 4. Όχι, 2. - Πήδα! 1035 01:16:46,250 --> 01:16:47,292 -Αλμα. 1036 01:16:47,542 --> 01:16:48,625 Πήδα... 1037 01:16:53,792 --> 01:16:54,958 -Ω! 1038 01:17:01,042 --> 01:17:02,708 Το παίζεις έτσι; 1039 01:17:03,500 --> 01:17:05,792 -Α καλά; Ναί. Γιατί όχι ; 1040 01:17:23,458 --> 01:17:25,917 -Αρχίζουν να πετάξουν ομήρους. 1041 01:17:28,208 --> 01:17:31,208 -Ίσως ήθελε δείξε μας πώς να το κάνουμε. 1042 01:17:31,375 --> 01:17:32,750 -Μα όχι! 1043 01:17:32,958 --> 01:17:34,958 Δεν βλέπετε ότι είναι παγίδα; 1044 01:17:35,792 --> 01:17:37,458 Είναι κλασικό στην Κίνα. 1045 01:17:38,167 --> 01:17:39,792 - Η κινεζική παγίδα! - Ναι. 1046 01:17:45,208 --> 01:17:47,625 -Βλέπετε, τα καταφέραμε, η κίνησή μας. 1047 01:17:48,708 --> 01:17:50,708 Είμαστε ένα δίδυμο που λειτουργεί. 1048 01:17:52,292 --> 01:17:55,708 Ή να πω ένα ζευγάρι; - Μην παρασύρεσαι, Thing. 1049 01:17:55,875 --> 01:17:59,458 -Τι ναι, έχει μικρό όνομα. Και είναι ο Michel Vignot. 1050 01:17:59,625 --> 01:18:03,125 Είσαι η Στεφανία. Εγώ, είναι Μιχαήλ. Michel και Stéphanie. 1051 01:18:03,292 --> 01:18:04,833 Ένα και ένα κάνουν δύο. 1052 01:18:05,583 --> 01:18:08,333 Τι θα κάνουμε από όλα αυτά τα χρήματα; 1053 01:18:08,833 --> 01:18:09,917 Σσσ. 1054 01:18:10,083 --> 01:18:11,083 Πυροβολισμός. 1055 01:18:12,500 --> 01:18:14,083 - Ωχ! 1056 01:18:16,292 --> 01:18:18,750 Τους πηγαίνουμε πίσω στο ελικόπτερο. - Θα προτιμούσες όχι 1057 01:18:19,000 --> 01:18:21,167 ότι τους πυροβολώ εδώ; - Λοιπόν ναι. 1058 01:18:21,333 --> 01:18:24,292 Έτσι θα είμαστε χαλαροί στο ελικόπτερο ανάμεσά μας 1059 01:18:24,458 --> 01:18:26,250 και η αστυνομία μπορεί να μας πυροβολήσει. 1060 01:18:26,417 --> 01:18:29,083 Ξέρεις τι; Όχι τίποτα. 1061 01:18:29,333 --> 01:18:31,917 Παίρνουμε το παλιό και ο νεαρός γέρος. 1062 01:18:38,667 --> 01:18:41,625 -Πρέπει να φτάσεις πριν από αυτούς, αλλιώς θα τον πάρουν. 1063 01:18:41,875 --> 01:18:44,625 -Αν συμβεί, έχουν ήδη ξοδέψει τα πάντα. 1064 01:18:44,875 --> 01:18:48,500 -Τίποτα να φοβηθείς. Το μεγάλο θα έλειπε μια αγελάδα σε ένα μπουντουάρ. 1065 01:18:48,917 --> 01:18:50,167 -«Ένα σαλόνι»! 1066 01:18:50,750 --> 01:18:54,042 - Κόψτε το κάπνισμα μοντέλα! - Αθλητικά παπούτσια! 1067 01:18:54,208 --> 01:18:55,500 -Ε; 1068 01:18:55,708 --> 01:19:17,333 ... 1069 01:19:22,750 --> 01:19:26,958 -Σκατά. Σκατά. Σκατά. Σκατά ! Σκατά ! Σκατά ! 1070 01:19:27,792 --> 01:19:31,792 Αν είχαμε άλλο ελικόπτερο, θα μπορούσαμε να τους ακολουθήσουμε. Σκατά ! 1071 01:19:35,750 --> 01:19:36,958 -Έχω μια ιδέα. 1072 01:19:37,208 --> 01:19:40,583 Θα κολλήσουμε το καλάθι πίσω από το ελικόπτερο, 1073 01:19:40,750 --> 01:19:43,917 έτσι μπορούμε να πετάξουμε πίσω τους διακριτικά. 1074 01:19:44,708 --> 01:19:47,792 -Οχι. Η γόνδολα, δεν θα είναι ποτέ αρκετά γρήγορο. 1075 01:19:48,042 --> 01:19:51,208 Δεν πειράζει. Είναι καλή ιδέα όμως. 1076 01:19:51,375 --> 01:19:52,417 -Όχι! 1077 01:19:54,417 --> 01:19:56,250 Θα τους δελεάσουμε σε μια παγίδα. 1078 01:19:56,500 --> 01:20:00,833 Με νότα 500 F το οποίο θα στερεώσουμε σε μια αόρατη κλωστή. 1079 01:20:01,000 --> 01:20:05,250 Είναι σαν ένας αόρατος άνθρωπος, αλλά με τη μορφή κλωστής. 1080 01:20:07,750 --> 01:20:09,875 -Αχ, καημένο μου αγόρι! 1081 01:20:10,042 --> 01:20:12,333 Πόσο με απογοητεύεις! 1082 01:20:12,583 --> 01:20:16,292 Κλέβουν 50 εκατομμύρια. Εσύ πιστεύεις ότι 500 F θα τους ενδιαφέρει; 1083 01:20:21,042 --> 01:20:22,417 1500 F. 1084 01:20:22,708 --> 01:20:25,458 - Ορίστε. Δεν είναι αστεία, τέλος πάντων. 1085 01:20:29,042 --> 01:20:31,333 - Όχι τρελό, το στέισον βάγκον! - Το θηρίο. 1086 01:20:31,500 --> 01:20:33,000 - Το καλύτερο. - Η ηγουμένη. 1087 01:20:33,167 --> 01:20:35,292 - Οι Αζτέκοι. - Ο διαιτητής. 1088 01:20:35,458 --> 01:20:38,083 - Όχι τρελό... Όχι! - Στην τουαλέτα, ο διαιτητής. 1089 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 -ΣΤΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ! 1090 01:20:39,333 --> 01:21:38,083 ... 1091 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 -Φίλε, φίλε πιλότο! 1092 01:21:41,417 --> 01:21:43,417 Ω, φίλε! 1093 01:21:43,583 --> 01:21:46,083 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω. 1094 01:21:47,750 --> 01:21:52,250 - Κάτι ενδιαφέρον! - Γρήγορα. Ερχομαι. Χωρίς φασαρία! 1095 01:21:52,500 --> 01:21:54,042 Ελάτε να κοιτάξετε ψηλά. 1096 01:21:54,292 --> 01:21:57,500 -Αν κοιτάξεις κάτω, δεν μετράει. 1097 01:21:58,833 --> 01:22:00,917 -Έλα! Γρήγορα! Θα σου λείψει… 1098 01:22:14,042 --> 01:22:15,125 -Έλα! 1099 01:22:23,458 --> 01:22:26,000 Μνήμη της ληστείας. Δεν το χρειαζόμαστε πια. 1100 01:22:28,875 --> 01:22:31,250 -Κρατήστε τα για άλλο ένα λεπτό. Έλα ! 1101 01:22:34,083 --> 01:22:35,500 Γρήγορα, ας απογειωθούμε. 1102 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 -Αν σε πειράζουν οι τσάντες, περάστε μου τα. 1103 01:22:40,708 --> 01:22:43,917 Έχω χώρο. Δεν οδηγώ με τα πόδια μου. 1104 01:22:44,542 --> 01:22:46,833 Ετσι. Θα είσαι πιο άνετος. 1105 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Αρχικοποίηση κόκκινα κουμπιά! 1106 01:22:57,292 --> 01:22:58,292 -3! 1107 01:22:58,542 --> 01:22:59,917 3 κόκκινα κουμπιά. - Πες ναι. 1108 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 - Ναι. - Ναι. 1109 01:23:17,417 --> 01:23:20,208 Βοηθήστε με. Ταχύτητα; - Μηδέν. Στο μηδέν. 1110 01:23:20,750 --> 01:23:22,167 -Απόσταση σε μίλια; 1111 01:23:22,333 --> 01:23:23,625 - Απεριόριστο. - Εντάξει. 1112 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 -Τρουιλόμετρο; 1113 01:23:25,042 --> 01:23:27,208 -Επίσης στο μηδέν. Άρα 2 φορές μηδέν. 1114 01:23:27,375 --> 01:23:30,125 Και 1 και 2 και 3-0. - Γαλλία-Βραζιλία. Μπράβο. 1115 01:23:30,375 --> 01:23:31,625 Πάμε λοιπόν. Γκρίζα κάρτα, 1116 01:23:31,875 --> 01:23:34,500 είναι όλα εντάξει; -Είσαι από την αστυνομία; 1117 01:23:35,125 --> 01:23:36,583 -Καλός. Ορίστε! Χάλια ! 1118 01:23:36,875 --> 01:23:39,792 -Ναί. Λοιπόν, δύο δευτερόλεπτα! Πρέπει να τακτοποιήσεις... 1119 01:23:40,542 --> 01:24:10,458 ... 1120 01:24:12,708 --> 01:24:13,833 -Αγγίζεις τον εαυτό σου 1121 01:24:14,042 --> 01:24:15,042 ή τι; 1122 01:24:15,125 --> 01:24:17,833 -Όχι! Ακόμα, δεν πρέπει να υπερβάλλουμε. 1123 01:24:25,542 --> 01:24:26,542 Πυροβολισμός. 1124 01:24:29,833 --> 01:24:30,917 -Πρόβλημα; 1125 01:24:36,500 --> 01:24:37,750 Ω, διάολε! 1126 01:24:41,792 --> 01:24:42,792 - Ωχ σκατά! 1127 01:24:44,417 --> 01:24:46,417 -Γεια! Περίμενε! 1128 01:24:50,875 --> 01:24:51,875 -Καλός. Καλά. 1129 01:24:52,000 --> 01:24:55,958 Είναι καλό. Μην ανησυχείς. Πάω να σταθεροποιήσω τα πάντα. 1130 01:24:56,208 --> 01:24:57,250 Τι κάνετε. 1131 01:25:01,667 --> 01:25:02,833 Ω σκατά! 1132 01:25:05,708 --> 01:25:06,708 -Συγγνώμη! 1133 01:25:15,583 --> 01:25:16,875 -Δώσε μου το χέρι σου! 1134 01:25:21,250 --> 01:25:22,417 Δώσε μου το χέρι σου! 1135 01:25:27,083 --> 01:25:28,125 Φωνάζει. 1136 01:25:28,333 --> 01:25:31,917 ... 1137 01:25:40,833 --> 01:25:42,208 -Δεν είναι οι προπέλες, 1138 01:25:42,417 --> 01:25:44,125 ποιος πρέπει να κάνει γυρίσματα 1139 01:25:44,333 --> 01:25:45,958 -Μα όχι! Έχω τον έλεγχο. 1140 01:25:46,208 --> 01:25:49,042 Αυτές είναι οι περιστροφικές δυνάμεις. Είναι φυγόκεντροι. 1141 01:25:49,292 --> 01:25:50,375 Είναι κλασικό. 1142 01:25:51,542 --> 01:25:55,083 -Μα δίνει λίγο σαν... 1143 01:26:00,042 --> 01:26:03,250 Προφανώς, ούτε εσύ δεν αντέχεις τα ελικόπτερα. 1144 01:26:04,375 --> 01:26:07,667 Μην ανησυχείς. Έχω μια τεχνική: 1145 01:26:07,917 --> 01:26:09,792 συγκεντρωθείτε σε κάτι άλλο. 1146 01:26:10,000 --> 01:26:46,792 ... 1147 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 Τερματικό! 1148 01:26:49,167 --> 01:26:50,417 Κατεβαίνουμε! 1149 01:26:50,667 --> 01:27:43,583 ... 1150 01:27:46,000 --> 01:27:49,792 -Δεν πειράζει αν ακυρώσουμε το εστιατόριο. Με τα λεφτά που έχουμε! 1151 01:27:49,958 --> 01:27:53,250 Έχουμε τουλάχιστον 1 εκατομμύριο. Θα μπορούσα να σε πάω στην Αμερική. 1152 01:27:53,417 --> 01:27:55,417 Αν δεν σου αρέσει, θα πάμε στη Νέα Υόρκη. 1153 01:27:55,583 --> 01:27:58,458 -Στάση! Εσύ, αλήθεια, δεν καταλαβες τιποτα. 1154 01:27:58,708 --> 01:28:00,125 Κλείνεις το στόμα σου. 1155 01:28:00,292 --> 01:28:03,250 Αυτό είναι δικό μου. Πάνω από όλα, μη σταματάς να τρέχεις. 1156 01:28:03,417 --> 01:28:05,167 Παγίδευσα τα παπούτσια σου. 1157 01:28:07,250 --> 01:28:10,750 Αν πάτε κάτω από το μπαρ Από τα 30 km/h, εκρήγνυνται. 1158 01:28:14,750 --> 01:28:15,875 -Marie-Joëlle! 1159 01:28:29,708 --> 01:28:32,750 -Βγαίνω! Θα φυσήξει! Θα φυσήξει! 1160 01:28:39,250 --> 01:28:42,375 Πρέπει να βρω ένα μέρος όπου δεν υπάρχει κανείς 1161 01:28:42,542 --> 01:28:44,417 για να μην επιβραδύνεται! 1162 01:28:44,583 --> 01:28:46,500 -Marie-Joëlle! 1163 01:29:04,125 --> 01:29:05,750 -Μα όχι, κυρία! 1164 01:29:06,792 --> 01:29:09,083 Δεν ξέρω τη χώρα σας. 1165 01:29:09,250 --> 01:29:10,750 Αλλά εδώ, στη Γαλλία, 1166 01:29:10,917 --> 01:29:13,167 1500 μπάλες νότες, δεν υπάρχει. 1167 01:29:13,417 --> 01:29:15,625 Ο ταξιτζής γελάει. 1168 01:29:15,833 --> 01:29:19,625 ... 1169 01:29:19,833 --> 01:29:22,125 1500 μπάλες! Δεν είναι εντάξει, σωστά; 1170 01:29:22,333 --> 01:29:24,042 ... 1171 01:32:38,875 --> 01:32:42,000 Υπότιτλος: HIVENTY